王郎中妓席五咏:笙

· 顾况

欲写人间离别心,须听鸣凤似龙吟。
江南曲尽归何处,洞水山云知浅深。

简要说明

这首诗围绕“笙”展开,描绘了笙声所传达出的人间离别之情,通过笙声的联想和对其去向的探寻,营造出一种空灵悠远、惆怅伤感的氛围,表达了对离别愁绪的感怀。

逐句注释

  • “欲写人间离别心,须听鸣凤似龙吟”:
    • 字词:“鸣凤似龙吟”,形容笙声美妙,如同凤凰鸣叫、蛟龙长吟。
    • 句意:若要表达人间的离别之情,一定要听听那如凤凰鸣叫、蛟龙长吟般美妙的笙声。
  • “江南曲尽归何处,洞水山云知浅深”:
    • 字词:“江南曲”,指用笙吹奏的具有江南风格的曲子;“洞水山云”,山洞中的流水和山间的云雾。
    • 句意:那江南风格的曲子吹奏结束后,这美妙的笙声归向何处呢?只有山洞中的流水和山间的云雾知道它的来龙去脉和其中蕴含的情感深浅。

现代译文

若要抒发人间的离别情思,
定要聆听那如凤鸣龙吟般的笙音。
江南曲调吹奏终了又归向何方?
唯有洞水山云知晓其中的情韵。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期,文化艺术依然繁荣。这首诗是他在王郎中的妓席上所作。妓席是当时文人聚会、宴饮时常见的场合,会有歌妓表演助兴。顾况在此席上听到笙的演奏,有感于笙声所传达的离别之情,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感:“鸣凤似龙吟”将听觉上的笙声,通过联想转化为视觉和听觉交融的凤凰鸣叫、蛟龙长吟的形象,生动地写出了笙声的美妙奇特,给人以丰富的想象空间。
    • 设问:“江南曲尽归何处”一句提出疑问,引发读者的思考,增强了诗歌的悬念感和表现力,同时也为下文“洞水山云知浅深”的回答做铺垫。
  • 语言特色:语言优美灵动,简洁而富有表现力。“鸣凤似龙吟”等表述充满奇幻色彩,使诗歌增添了浪漫主义气息。
  • 意境营造:诗中通过对笙声的描写以及对笙声去向的探寻,营造出一种空灵、悠远、惆怅的意境。“洞水山云知浅深”将情感寄托于自然景物之中,使整首诗的情感更加深沉含蓄,让人感受到离别的愁绪如同洞水山云一样难以捉摸。