宿昭应

· 顾况

武帝祈灵太乙坛,新丰树色绕千官。
那知今夜长生殿,独闭山门月影寒。

简要说明

这首诗以汉武帝祈灵的典故切入,描绘了曾经新丰县围绕千官的热闹场景,对比今夜长生殿独闭、月影寒冷的冷清,表达了对世事兴衰变迁的感慨。

逐句注释

  • “武帝祈灵太乙坛”:
    • 字词:“武帝”,指汉武帝刘彻;“祈灵”,祈求神灵庇佑;“太乙坛”,汉武帝曾祭祀太乙神,修建了太乙坛。
    • 句意:汉武帝在太乙坛祈求神灵庇佑。
  • “新丰树色绕千官”:
    • 字词:“新丰”,地名;“千官”,众多官员。
    • 句意:新丰县的树色环绕着众多官员。
  • “那知今夜长生殿,独闭山门月影寒”:
    • 字词:“长生殿”,宫殿名;“寒”,既指月光清冷,也烘托出冷清的氛围。
    • 句意:哪里知道今夜长生殿,独自紧闭着山门,只有寒冷的月光照着。

现代译文

汉武帝曾在太乙坛祈求神灵庇佑,
新丰县的树色环绕着众多官员。
谁能料到今夜的长生殿,
独自紧闭山门,只有清冷的月光。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱,由盛转衰。这首诗可能是顾况在宿于昭应时所作,借汉武帝的典故,影射唐朝曾经的辉煌以及如今的衰落,感慨世事无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过汉武帝时期新丰县千官环绕的热闹场景与今夜长生殿独闭、月影寒的冷清形成鲜明对比,突出了世事的兴衰变迁。
    • 用典:运用汉武帝祈灵太乙坛的典故,增加了诗歌的历史厚重感,也使诗人的感慨有了更深远的寄托。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“那知”一词,有出乎意料之感,增强了情感的表达。
  • 意境营造:通过描绘长生殿独闭、月影寒的画面,营造出一种清冷、孤寂的意境,使读者深刻感受到诗人对世事变迁的感慨和悲凉之情。