寄秘书包监

· 顾况

一别长安路几千,遥知旧日主人怜。
贾生只是三年谪,独自无才已四年。

简要说明

这首诗是顾况寄给秘书包监的,表达了自己与友人分别后的思念,同时以贾谊自比,感叹自己仕途不顺,被贬时间比贾谊还长,流露出怀才不遇的惆怅之情。

逐句注释

  • “一别长安路几千”:
    • 字词:“长安”,唐朝都城,是政治、文化中心;“路几千”,指距离长安路途遥远。
    • 句意:自从与长安分别,已经相隔数千里之遥。
  • “遥知旧日主人怜”:
    • 字词:“旧日主人”,指秘书包监;“怜”,怜惜、挂念。
    • 句意:我远在他乡,料想旧日的好友包监一定在挂念着我。
  • “贾生只是三年谪”:
    • 字词:“贾生”,指西汉贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,三年后被召回长安;“谪”,贬官。
    • 句意:贾谊当年仅仅被贬了三年就被召回。
  • “独自无才已四年”:
    • 字词:“独自”,这里是顾况自指;“无才”,是自谦之词。
    • 句意:而我自认为没有才能,却已经被贬四年了。

现代译文

自从和长安分别已相隔数千里,
我猜想旧日的好友一定把我挂念。
贾谊当年不过被贬官三年而已,
我自叹无才却已经被贬官四年。

创作背景

顾况生活在中唐时期,仕途坎坷。他为人诙谐,性格傲岸,因此得罪了不少权贵。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬之后所作。他可能是在被贬地思念旧友包监,同时对比贾谊的遭遇,更感自己命运的不济,于是写下此诗抒发心中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾谊被贬的典故,贾谊是西汉著名的才子,怀才不遇,被贬长沙三年后被召回。顾况以贾谊自比,借贾谊的遭遇来抒发自己被贬的痛苦和怀才不遇的愤懑,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:将贾谊被贬三年与自己被贬四年进行对比,突出了自己被贬时间之长,进一步强化了自己命运的不幸和对自身遭遇的哀怨。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗句通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感,如“独自无才已四年”,直抒胸臆,让读者能真切感受到他的无奈与惆怅。
  • 意境营造:通过对与长安的距离、友人的挂念以及自身被贬经历的描述,营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人身处远方,思念旧友,又感慨自己仕途不顺,这种复杂的情感融入到诗句中,使整首诗充满了忧伤的氛围。