这首诗描绘了栖霞山中子规鸟啼叫的情景以及山僧听闻子规啼声的状态,营造出一种清幽、空灵的氛围,表达了一种超脱尘世喧嚣的意境,同时也可能寄寓了诗人对某种情境或情感的感悟。
听子规
栖霞山中子规鸟,口边血出啼不了。
山僧后夜初出定,闻似不闻山月晓。
山僧后夜初出定,闻似不闻山月晓。
简要说明
逐句注释
- “栖霞山中子规鸟,口边血出啼不了”:
- 字词:“栖霞山”,山名;“子规鸟”,又名杜鹃鸟,传说它啼叫时常常口流鲜血。
- 句意:栖霞山中的子规鸟,不停地啼叫,好像口边都流出了鲜血也不停止。
- “山僧后夜初出定,闻似不闻山月晓”:
- 字词:“后夜”,指半夜之后;“出定”,佛教用语,指僧人从坐禅的状态中起身;“闻似不闻”,好像听到又好像没听到。
- 句意:山中的僧人在半夜之后刚刚从坐禅中起身,好像听到了子规的啼叫又好像没听到,此时山间的月亮已照亮了清晨。
现代译文
栖霞山中的子规鸟啊,
口边仿佛流出血来,不停地啼叫。
山中的僧人在半夜过后才结束坐禅,
好像听到了啼声又好像没听到,山间的月亮已照亮破晓。
创作背景
顾况生活在唐朝,他性格诙谐,好佛道。这首诗具体创作时间不详,但结合他的喜好以及诗中山僧的形象,推测可能是他在游览栖霞山等与佛教相关的山林时所作。当时他或许接触到了山中僧人的修行生活,又听闻子规鸟的啼叫,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以动衬静:诗中以子规鸟不停的啼叫这一动态场景,衬托出山间夜晚的宁静,以及山僧坐禅时的静谧心境。
- 虚实结合:“口边血出啼不了”运用了传说,带有一定的虚构成分,增添了诗歌的神秘色彩;而“山僧后夜初出定,闻似不闻山月晓”则是对现实场景的描写,虚实结合,使诗歌更具艺术感染力。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了子规鸟啼叫和山僧状态的画面。“闻似不闻”这种看似矛盾的表达,准确地传达出了山僧超脱尘世、空灵的心境。
- 意境营造:通过对子规鸟啼叫、山僧出定和山月破晓等景象的描写,营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。整首诗将自然景象与山僧的修行状态相结合,使读者仿佛身临其境,感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与空灵。