早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪

· 顾况

渺渺春生楚水波,楚人齐唱竹枝歌。
与君皆是思归客,拭泪看花奈老何。

简要说明

这首诗描绘了早春时节楚地的景象和楚人唱《竹枝歌》的情景,抒发了诗人与友人作为思归客的思乡之情,以及面对年老的无奈之感。

逐句注释

  • “渺渺春生楚水波”:
    • 字词:“渺渺”,形容水面辽阔、悠远;“楚水”,泛指古代楚国境内的江河湖泊。
    • 句意:早春时节,楚地的水面上泛起了悠远的波纹,春意渐生。
  • “楚人齐唱竹枝歌”:
    • 字词:“竹枝歌”,是一种具有浓郁地方特色的民歌,多表达思乡、爱情等情感。
    • 句意:楚地的人们齐声唱起了《竹枝歌》。
  • “与君皆是思归客”:
    • 字词:“君”,指诗人的友人;“思归客”,思念家乡、渴望归去的人。
    • 句意:我和你都是思念家乡、想要回归故土的人。
  • “拭泪看花奈老何”:
    • 字词:“拭泪”,擦去眼泪;“奈老何”,对年老无可奈何。
    • 句意:擦去眼泪看着眼前的花朵,却无奈自己已经年老。

现代译文

早春时节,楚地的水面上泛起悠远的波纹,
楚地的人们齐声唱起了《竹枝歌》。
我和你都是思念家乡的人,
擦去眼泪看着花朵,无奈自己已经老去。

创作背景

顾况生活在中唐时期,他一生仕途不顺,曾被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在楚地时所作。当时正值早春,他听到楚人唱《竹枝歌》,引发了自己的思乡之情,同时也感慨自己年华老去,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“渺渺春生楚水波”描绘了早春楚地的水景,以景开篇,营造出一种悠远、惆怅的氛围,为后文抒发思乡之情做铺垫。
    • 直抒胸臆:“与君皆是思归客,拭泪看花奈老何”直接表达了诗人和友人的思乡之情以及对年老的无奈。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“拭泪看花奈老何”,简单的几个字,就将诗人的无奈和伤感表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗通过楚地早春的景色和楚人唱《竹枝歌》的场景,营造出一种思乡、惆怅的意境。早春本是生机勃勃的季节,但诗人却在这美景中落泪,更增添了几分凄凉之感,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。