悼稚

· 顾况

稚子比来骑竹马,犹疑只在屋东西。
莫言道者无悲事,曾听巴猿向月啼。

简要说明

这首诗是顾况悼念幼子之作,表达了丧子之痛。诗人由幼子平日骑竹马的场景,难以接受孩子已逝的现实,最后以听闻巴猿啼月来强化自己深沉悲切的情感。

逐句注释

  • “稚子比来骑竹马,犹疑只在屋东西”:
    • 字词:“稚子”,年幼的孩子;“比来”,近来;“骑竹马”,儿童游戏,以竹竿当马骑。
    • 句意:幼子近来还骑着竹竿当马玩耍,如今却已离世,我还是恍惚觉得他还在屋子的东边或者西边嬉戏。
  • “莫言道者无悲事,曾听巴猿向月啼”:
    • 字词:“道者”,有德行、有智慧的人;“巴猿”,巴地的猿猴,古代传说巴地猿猴啼声悲切;“向月啼”,对着月亮啼叫。
    • 典故:出自《水经注·江水》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,巴猿啼叫常象征着哀伤。
    • 句意:不要说有道之人就没有悲伤的事,我曾经听过巴猿对着月亮悲啼,而我此刻丧子的悲痛就如同那悲啼的巴猿。

现代译文

幼子最近还骑着竹竿当马玩耍,
我仍然恍惚觉得他就在屋子附近。
不要说有道之人就不会有悲伤之事,
我曾听过巴猿对着月亮悲啼,而我的哀伤又何尝不是如此。

创作背景

顾况一生坎坷,其幼子不幸夭折,这首诗便是他在痛失幼子后所作。诗人在遭受丧子之痛时,内心悲切,于是写下此诗来抒发自己的哀伤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“稚子比来骑竹马”是实写幼子生前骑竹马玩耍的情景,“犹疑只在屋东西”则是虚写,表现出诗人因无法接受孩子离世而产生的幻觉,虚实结合,强化了诗人的丧子之痛。
    • 用典:尾句“曾听巴猿向月啼”运用巴猿啼叫的典故,借巴猿啼声的悲切来烘托自己内心的哀伤,使情感表达更加深沉、含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却以直白的表述将诗人内心的悲痛展现得淋漓尽致,如“犹疑只在屋东西”,简洁的话语中饱含着诗人深深的眷恋与不舍。
  • 意境营造:通过回忆幼子的生活场景和引用巴猿啼月的意象,营造出一种哀伤、凄凉的意境,让读者能深刻感受到诗人丧子后的痛苦与绝望,使整首诗充满了悲剧色彩。