· 顾况

崦合桃花水,窗鸣柳谷泉。
颓垣化为陂,陆地堪乘舟。
汀洲渺渺江篱短,疑是疑非两断肠。
巫峡朝云暮不归,洞庭春水晴空满。
龙吟四泽欲兴雨,凤引九雏警宿乌。
新妇矶边月明,女儿浦口潮平。

简要说明

这些诗句展现了丰富多样的自然景观与场景,涵盖了山水、汀洲、云雾等元素,有的描绘了清幽之景,有的体现出壮阔之象,同时部分诗句还流露出一种惆怅、断肠的情感,整体内容丰富,情感多元。

逐句注释

  • “崦合桃花水,窗鸣柳谷泉”:
    • 字词:“崦”,山坳;“桃花水”,即桃花汛,指春汛;“柳谷”,长有柳树的山谷。
    • 句意:山坳合拢处春汛涌动,窗户边传来柳谷泉水的鸣响。
  • “颓垣化为陂,陆地堪乘舟”:
    • 字词:“颓垣”,倒塌的墙壁;“陂”,池塘、湖泊。
    • 句意:倒塌的墙壁变成了池塘,陆地上都可以乘船了。
  • “汀洲渺渺江篱短,疑是疑非两断肠”:
    • 字词:“汀洲”,水边或水中的平地;“江篱”,一种香草。
    • 句意:水边平地茫茫一片,江篱长得矮小,心中疑疑惑惑,痛苦断肠。
  • “巫峡朝云暮不归,洞庭春水晴空满”:
    • 字词:“巫峡”,长江三峡之一;“朝云”,巫山神女早晨化作的云。
    • 句意:巫峡的朝云到傍晚都没有归来,洞庭湖春水在晴朗的天空下涨满湖面。
  • “龙吟四泽欲兴雨,凤引九雏警宿乌”:
    • 字词:“四泽”,四方的湖泽;“九雏”,传说中凤凰孵育的九只幼鸟;“宿乌”,栖息的乌鸦。
    • 句意:蛟龙在四方湖泽中吟啸,预示着将要下雨,凤凰引领着九只幼鸟,惊动了栖息的乌鸦。
  • “新妇矶边月明,女儿浦口潮平”:
    • 字词:“新妇矶”“女儿浦”,均为地名。
    • 句意:新妇矶边月光明亮,女儿浦口潮水涨平。

现代译文

山坳合拢处桃花汛水涌动,
窗边传来柳谷泉水的声响。
倒塌的墙壁变成了湖泊,
陆地上都能乘船来来往。
水边平地茫茫江篱矮小,
心中疑虑痛苦令人断肠。
巫峡朝云傍晚还未归来,
洞庭春水在晴空下满涨。
蛟龙在湖泽中吟啸欲雨,
凤凰引幼鸟惊了宿乌鸦。
新妇矶边月光皎洁明亮,
女儿浦口潮水涨得平荡。

创作背景

顾况生活在中唐时期,其诗风多样,常以自然和生活为题材。这些诗句具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是他在游历各地时,有感于不同的自然景观和独特的生活场景而创作。他一生经历较为丰富,仕途起伏,这些经历或许也在一定程度上影响了他诗歌中情感的表达,如“疑是疑非两断肠”就流露出一种复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:如“崦合桃花水,窗鸣柳谷泉”,“合”描绘出山坳的静态,“鸣”则突出了泉水的动态,动静结合,生动地展现出山间的生机与活力。“龙吟四泽欲兴雨,凤引九雏警宿乌”中,蛟龙吟啸、凤凰引雏是动态,而四方湖泽、栖息的乌鸦则在一定程度上体现出静态,二者相互映衬,增添了画面的生动感。
    • 比兴手法:“龙吟四泽欲兴雨”,以蛟龙吟啸预示下雨,可能有比兴之意,暗示某种即将到来的变化或局势。
  • 语言特色:语言简洁而形象,用“渺渺”描绘汀洲的茫茫之态,用“月明”“潮平”简洁地勾勒出夜晚江边的宁静画面,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:不同的诗句营造出不同的意境。“巫峡朝云暮不归,洞庭春水晴空满”营造出一种壮阔、悠远的意境,展现出大自然的雄浑与大气;“汀洲渺渺江篱短,疑是疑非两断肠”则营造出一种惆怅、哀怨的意境,将诗人内心的痛苦情感融入到自然景色之中。