乖慵

· 鄭穀

乖慵居竹里,凉冷卧池东。一霎芰荷雨,几回帘幕风。
远僧来扣寂,小吏笑书空。衰鬓霜供白,愁颜酒借红。
扇轻摇鹭羽,屏古画渔翁。自得无端趣,琴棋舫子中。

简要说明

这首诗描绘了诗人乖慵闲散的生活状态。诗人居于竹里池东,在日常的风雨、访客、自处等情景中,展现出一种孤寂愁闷又自我排遣的复杂心境,最后表达了在琴棋之乐中获得无端趣味的自得之情。

逐句注释

  • “乖慵居竹里,凉冷卧池东”:
    • 字词:“乖慵”,乖僻慵懒;“居”,居住。
    • 句意:我乖僻慵懒地居住在竹林里,清凉地卧在池塘东边。
  • “一霎芰荷雨,几回帘幕风”:
    • 字词:“一霎”,一会儿;“芰荷”,出水的荷;“几回”,几次。
    • 句意:一会儿是打在芰荷上的雨,几次吹过帘幕的风。
  • “远僧来扣寂,小吏笑书空”:
    • 字词:“远僧”,远方的僧人;“扣寂”,叩问禅理;“书空”,用手在空中虚划字形,这里可能表示无聊之举。
    • 句意:远方的僧人前来叩问禅理,小吏看着我无聊之举发笑。
  • “衰鬓霜供白,愁颜酒借红”:
    • 字词:“衰鬓”,衰老的鬓发;“霜”,比喻白发;“愁颜”,忧愁的容颜。
    • 句意:衰老的鬓发被白发所占据而变白,忧愁的容颜借酒才有了红晕。
  • “扇轻摇鹭羽,屏古画渔翁”:
    • 字词:“扇”,扇子;“鹭羽”,鹭鸟的羽毛,这里指用鹭羽做的扇子;“屏”,屏风。
    • 句意:轻轻摇着用鹭羽做的扇子,看着古老屏风上画着的渔翁。
  • “自得无端趣,琴棋舫子中”:
    • 字词:“自得”,自己感到得意或舒适;“无端趣”,没有缘由的趣味;“舫子”,小船。
    • 句意:自己在小船中享受着琴棋之乐,获得了没有缘由的趣味。

现代译文

我乖僻慵懒地住在竹林里,
清凉地卧在池塘的东边。
一会儿雨打在芰荷之上,
几次风儿吹过了帘幕间。
远方僧人前来叩问禅理,
小吏看着我无聊事发笑。
衰老鬓发被白发染成霜,
忧愁容颜借酒才有了红。
轻轻摇着鹭羽做成的扇,
看着古屏上画着的渔翁。
自己在小船中自得其乐,
享受着琴棋那无端趣味。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人一生仕途坎坷,虽有过短暂的官职经历,但最终未能实现自己的政治抱负。这首诗可能创作于他仕途不顺、退隐闲居之时,通过对自己生活场景的描写,抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“一霎芰荷雨,几回帘幕风”,既从听觉上描绘了雨打芰荷、风吹帘幕的声音,又从视觉上让读者感受到风雨的动态,增强了诗歌的画面感和感染力。
    • 借景抒情:诗中对竹里、池东、芰荷、帘幕等自然景色和生活场景的描写,不仅仅是为了写景,更是借这些景来抒发自己孤寂、愁闷又试图自我排遣的情感。如开篇的“乖慵居竹里,凉冷卧池东”,就营造出一种清冷、孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出生活场景和人物心境。如“衰鬓霜供白,愁颜酒借红”,用简洁的语言形象地写出了诗人衰老和忧愁的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又略带孤寂愁闷的意境。诗人描绘的生活场景看似悠闲自在,如摇扇看屏、琴棋舫中,但结合其创作背景和诗中流露出的“衰鬓”“愁颜”等信息,能感受到诗人内心深处的无奈和惆怅,情景交融,韵味悠长。