客中春思

· 李中

又听黄鸟绵蛮,目断家乡未还。
春水引将客梦,悠悠绕遍关山。

简要说明

这首诗主要表达了诗人客居他乡时的思乡之情。通过描写听到黄鸟啼鸣的景象,引出自己目断家乡不得归的愁绪,又借助春水牵引客梦绕遍关山,进一步抒发了对家乡的深切思念。

逐句注释

  • “又听黄鸟绵蛮,目断家乡未还”:
    • 字词:“黄鸟”,即黄莺;“绵蛮”,鸟叫声。“目断”,极目远望,直到看不见。
    • 句意:又一次听到黄莺那绵蛮的啼鸣声,极目远望家乡却依旧未能归去。
  • “春水引将客梦,悠悠绕遍关山”:
    • 字词:“引将”,引来、牵引。“悠悠”,形容水流悠长或思绪连绵。“关山”,关隘和山川,泛指旅途遥远艰险的地方。
    • 句意:春天的江水牵引着游子的梦,这梦悠悠地绕遍了重重关隘和山川。

现代译文

又听到黄莺婉转的啼鸣声,
极目远眺家乡却仍不能归还。
春天的江水牵引着游子的梦,
悠悠地绕遍了那重重的关隘和山川。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会局势动荡不安。他一生多任县级小吏,长期在外漂泊为官。这首诗可能创作于他客居异乡的某个春日,春日的景象勾起了他对家乡的思念之情,于是写下此诗以抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇通过描写黄鸟啼鸣这一春日景象,引发诗人的思乡之情。后两句以春水牵引客梦绕遍关山的景象,将抽象的思乡之情具象化,生动地表达出诗人对家乡的思念之深。
    • 虚实结合:“又听黄鸟绵蛮,目断家乡未还”是实写,描绘了诗人现实中听到鸟鸣、远望家乡的情景。“春水引将客梦,悠悠绕遍关山”是虚写,通过想象梦境中春水牵引着自己的梦绕遍关山,虚实相生,深化了思乡的主题。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。如“悠悠”一词,既写出了春水的悠长,也体现了诗人思乡之情的绵绵不绝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、悠远的意境。春日黄鸟啼鸣本是生机盎然的景象,但在诗人眼中却更添思乡之愁。春水悠悠、梦绕关山的画面,进一步渲染了这种孤独、思乡的氛围,使读者能深刻感受到诗人客居他乡的寂寞与对家乡的眷恋。