这首诗是李中赠给朐山杨宰的作品,描绘了杨宰讼事清闲、政务完成后的闲适生活场景,展现了他高雅的情趣和恬淡的心境,最后表达了对杨宰教化风俗成功后能飞黄腾达的期许。
赠朐山杨宰
讼闲征赋毕,吏散卷帘时。听雨入秋竹,留僧覆旧棋。
得诗书落叶,煮茗汲寒池。化俗功成后,烟霄会有期。
得诗书落叶,煮茗汲寒池。化俗功成后,烟霄会有期。
简要说明
逐句注释
- “讼闲征赋毕,吏散卷帘时”:
- 字词:“讼”,诉讼案件;“征赋”,征收赋税;“吏”,衙门中的小官吏。
- 句意:诉讼案件清闲,征收赋税的工作也已完成,小官吏们散去后,杨宰卷起帘子。
- “听雨入秋竹,留僧覆旧棋”:
- 字词:“覆旧棋”,复盘旧有的棋局。
- 句意:听着秋雨打在秋竹上的声音,留着僧人一起复盘旧有的棋局。
- “得诗书落叶,煮茗汲寒池”:
- 字词:“书落叶”,把诗写在落叶上;“茗”,茶;“汲”,从下往上打水。
- 句意:灵感来了把诗写在落叶上,从寒冷的池塘中汲水来煮茶。
- “化俗功成后,烟霄会有期”:
- 字词:“化俗”,教化风俗;“烟霄”,云霄,这里比喻高位。
- 句意:在教化风俗取得成功之后,飞黄腾达的日子定会到来。
现代译文
诉讼清闲,赋税征收完毕,
小吏散去,他卷起了帘子。
静听秋雨洒落在秋竹之上,
留着僧人一起复盘旧棋局。
有了诗兴便写在落叶之上,
从寒池中汲水来煮茶品尝。
待他教化风俗成功之后啊,
飞黄腾达之日定会有盼望。
创作背景
李中生活在南唐时期,当时社会相对稳定,但也面临着一定的治理问题。朐山杨宰可能是一位地方官员,在治理地方上有一定的作为。李中与杨宰相识,看到他讼事之余的闲适高雅生活,以及他在地方治理上的努力,便写下此诗相赠,既描绘其生活状态,也表达对他未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中通过“听雨入秋竹,留僧覆旧棋。得诗书落叶,煮茗汲寒池”等语句,用简洁的笔墨勾勒出杨宰闲适高雅的生活场景,生动形象,如在眼前。
- 借景抒情:“听雨入秋竹”一句,借秋雨打竹的清幽之景,烘托出杨宰宁静的心境和高雅的情趣。
- 语言特色:语言清新自然,质朴无华,却能细腻地描绘出生活场景和人物心境。如“得诗书落叶,煮茗汲寒池”,简单的表述中蕴含着生活的诗意和雅致。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。前六句描绘杨宰的生活场景,让读者感受到他远离尘世喧嚣的宁静生活;最后两句则在这种宁静的氛围中,透露出对杨宰未来的美好展望,使意境更具层次感。