送朐山孙明府赴寿阳幕府辟命

· 李中

堪羡元戎虚右席,便承纶綍起金台。菊丛憔悴陶潜去,
预愁别后相思处,月入闲窗远梦回。

简要说明

这首诗是李中为送朐山孙明府赴寿阳幕府任职而作。表达了对孙明府受到幕府重用的羡慕之情,通过引用典故暗示孙明府的离去,同时也流露出对分别后相思之苦的担忧。

逐句注释

  • “堪羡元戎虚右席,便承纶綍起金台”:
    • 字词:“元戎”,指主帅、主将;“虚右席”,古时以右为尊,虚右席表示对贤才的尊重;“纶綍”,指皇帝的诏书、命令;“金台”,即黄金台,相传战国时燕昭王筑台,置千金于台上,延请天下贤士。
    • 句意:值得羡慕啊,主帅以尊位相待,你便承接诏书从金台起身赴任。
  • “菊丛憔悴陶潜去”:
    • 字词:“陶潜”,即陶渊明,东晋著名诗人,常以菊自比。
    • 句意:菊丛因憔悴而失色,就像当年陶渊明离去时的景象,暗示孙明府的离去。
  • “预愁别后相思处,月入闲窗远梦回”:
    • 字词:“闲窗”,闲置的窗户,这里表示人去楼空的寂寞。
    • 句意:预先就发愁分别之后相思的时候,月光照进闲置的窗户,从远方的梦中醒来。

现代译文

真令人羡慕啊,主帅对你敬重有加,
你承接诏书从金台踏上赴任之路。
菊丛一片憔悴,好似陶渊明离去,
预先就发愁分别后相思的时刻,
月光照进闲窗,从远方的梦中醒来。

创作背景

李中生活在五代南唐时期。此诗是孙明府被寿阳幕府征召时,李中为其送行所作。当时文人之间常有此类送别诗,以表达对友人的祝福、不舍等情感。孙明府受到幕府的器重,即将前往任职,李中写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“虚右席”“金台”“陶潜”等典故,丰富了诗歌的内涵。“虚右席”和“金台”表现出孙明府受到的重视,“陶潜”的典故增添了离别时的惆怅之感。
    • 借景抒情:“菊丛憔悴”的景象,既点明了时令,又烘托出离别的哀愁。“月入闲窗远梦回”,通过描绘月光照进闲窗、人从远梦中醒来的情景,将诗人的相思之情具象化。
  • 语言特色:语言简洁自然,表意清晰。虽用词平实,但通过巧妙运用典故和借景抒情的手法,使诗歌具有一定的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有羡慕又饱含离愁的意境。前两句对孙明府的受重用进行夸赞,后两句则着重刻画分别后的相思之苦,情景交融,让读者能感受到诗人复杂的情感。