春晏寄从弟德润

· 李中

相思禁烟近,楼上动吟魂。水国春寒在,人家暮雨昏。
朱桥通竹树,香径匝兰荪。安得吾宗会,高歌醉一尊。

简要说明

这首诗是李中在暮春时节寄给堂弟德润的作品。诗中描绘了暮春时水乡的景象,渲染出一种略带孤寂、清冷的氛围,表达了诗人对堂弟的思念之情,以及渴望与堂弟相聚畅饮高歌的愿望。

逐句注释

  • “相思禁烟近,楼上动吟魂”:
    • 字词:“禁烟”,即寒食节,在清明前一两天,这期间禁火寒食;“吟魂”,指诗人的诗情。
    • 句意:临近寒食节,我对堂弟的思念愈发浓烈,登上楼来,诗情涌动。
  • “水国春寒在,人家暮雨昏”:
    • 字词:“水国”,多水的地方,水乡;“暮雨”,傍晚的雨。
    • 句意:水乡在暮春时节依然带着寒意,傍晚的雨让人家都笼罩在昏暗之中。
  • “朱桥通竹树,香径匝兰荪”:
    • 字词:“朱桥”,红色的桥;“匝”,环绕;“兰荪”,香草名。
    • 句意:红色的桥通向一片竹林,散发着香气的小径环绕着长满兰荪的地方。
  • “安得吾宗会,高歌醉一尊”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“吾宗”,指自己的宗族,这里指堂弟德润;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:怎么能够和堂弟相聚呢,那时我们可以放声高歌,醉饮一杯美酒。

现代译文

临近寒食节,思念之情难禁,
登上高楼,诗情涌上心间。
水乡的暮春依旧透着寒意,
傍晚的雨让人家一片昏暗。
红色的桥通向翠绿的竹树,
芬芳的小径环绕着兰荪草。
何时能与堂弟你相聚一堂,
高歌一曲,共醉在酒杯前。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出是在暮春寒食节前夕。诗人可能是独自身处水乡,面对暮春景色,触动了对堂弟德润的思念之情,于是写下此诗以寄相思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的中间两联“水国春寒在,人家暮雨昏。朱桥通竹树,香径匝兰荪”描绘了水乡暮春的景色,既有春寒暮雨的清冷孤寂之景,又有朱桥竹树、香径兰荪的美好之景。通过这些景色的描写,既渲染了诗人思念堂弟时的孤寂心情,又暗示了对美好生活的向往,以及希望与堂弟相聚共享美景的愿望。
    • 对比衬托:前面描绘的水乡暮景清冷孤寂,与尾联中想象的和堂弟相聚时“高歌醉一尊”的欢乐场景形成鲜明对比,更突出了诗人对堂弟的思念以及渴望相聚的急切心情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“春寒”“暮雨”“朱桥”“香径”等词汇,简洁地勾勒出了暮春水乡的景色特点,同时又富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而略带惆怅的意境。前半部分的景色描写,让读者感受到水乡暮春的清冷、昏暗,为诗人的思念之情奠定了基调。而后半部分对相聚情景的想象,又在清冷的意境中增添了一抹温暖和期待,使整首诗的意境更加丰富和深沉。