柴司徒宅牡丹

· 李中

暮春栏槛有佳期,公子开颜乍拆时。翠幄密笼莺未识,
只恐却随云雨去,来年还是动相思。

简要说明

这首诗围绕柴司徒宅中的牡丹展开,描绘了暮春时节牡丹初绽的美好景象,表达了公子因牡丹开放而展露笑颜,同时诗人担心牡丹会很快消逝,流露出对牡丹的喜爱与来年还会相思的情感。

逐句注释

  • “暮春栏槛有佳期,公子开颜乍拆时”:
    • 字词:“暮春”,春季的末尾阶段;“栏槛”,栏杆,这里指牡丹所在的围栏处;“佳期”,美好的约会、时候;“乍拆”,刚刚开放。
    • 句意:在暮春时节,栏杆旁迎来了观赏牡丹的美好时候,公子在牡丹刚刚开放时露出了笑颜。
  • “翠幄密笼莺未识”:
    • 字词:“翠幄”,绿色的帐幕,这里形容牡丹周围繁茂的绿叶像帐幕一样;“笼”,笼罩;“莺未识”,黄莺还未熟悉这美景。
    • 句意:绿色的枝叶像帐幕一样紧密地笼罩着牡丹,黄莺还未曾熟悉这艳丽的景色。
  • “只恐却随云雨去,来年还是动相思”:
    • 字词:“云雨”,此处暗指时光流逝,花事凋零;“动相思”,引发思念之情。
    • 句意:只担心牡丹会随着时光流逝而凋谢离去,到了来年还是会引发心中的思念之情。

现代译文

暮春时分,栏杆旁迎来赏牡丹的好时光,
公子在牡丹初绽之时绽开了笑颜。
繁茂绿叶如帐幕般紧紧笼罩着牡丹,
黄莺还未熟悉这艳丽的景象。
只害怕牡丹会随着时光匆匆凋谢,
到了来年还是会勾起我深深的思念。

创作背景

李中生活在五代南唐时期。当时社会相对动荡,但文化艺术仍有一定发展。牡丹在古代一直是富贵、美丽的象征,备受人们喜爱。这首诗可能是李中在柴司徒宅中观赏牡丹时所作,借牡丹之景抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘暮春时节牡丹初开的美景,如“翠幄密笼莺未识”,展现出牡丹的艳丽与生机,进而抒发自己对牡丹的喜爱以及担心其凋谢的情感,情景交融。
    • 想象联想:“只恐却随云雨去,来年还是动相思”,诗人由眼前盛开的牡丹联想到其未来的凋谢,以及来年对它的思念,拓展了诗歌的情感深度和时间跨度。
  • 语言特色:语言优美,如“翠幄”一词形象地描绘出牡丹周围绿叶的繁茂,富有画面感。整体用词清新自然,生动地传达出诗人细腻的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种美好却又略带惆怅的意境。暮春牡丹初绽本是美好之景,但诗人担心其易逝,使得这种美好中蕴含着一丝哀愁,让读者感受到时光易逝、美好难留的感慨。