暮春怀故人

· 李中

池馆寂寥三月尽,落花重叠盖莓苔。惜春眷恋不忍扫,
琅玕绣段安可得,流水浮云共不回。

简要说明

这首诗主题围绕暮春时节对故人的怀念。诗人通过描绘暮春池馆寂寥之景,落花堆积之象,抒发了惜春之情,并借流水浮云表达故人不再回返的怅惘与思念。

逐句注释

  • “池馆寂寥三月尽”:
    • 字词:“池馆”,指有池塘的馆舍;“寂寥”,寂静、空旷;“三月尽”,暮春时节。
    • 句意:暮春三月已尽,池馆显得格外寂静空旷。
  • “落花重叠盖莓苔”:
    • 字词:“重叠”,层层堆积;“莓苔”,青苔。
    • 句意:落花层层堆积,盖住了地面的青苔。
  • “惜春眷恋不忍扫”:
    • 字词:“惜春”,怜惜春天;“眷恋”,深切留恋;“不忍扫”,舍不得清扫落花。
    • 句意:因为怜惜春天,对这暮春之景深切留恋,舍不得清扫地上的落花。
  • “琅玕绣段安可得”:
    • 字词:“琅玕”,美石,比喻美好的事物;“绣段”,精美的锦缎,也比喻美好的诗文;“安可得”,怎么能够得到。
    • 句意:像琅玕和绣段一样美好的诗文哪里能够得到呢。
  • “流水浮云共不回”:
    • 字词:“流水”“浮云”,常象征时光流逝、行踪不定;“共不回”,都不再回来。
    • 句意:时光如流水,故人似浮云,都一去不复返了。

现代译文

暮春三月已尽,池馆一片寂静空旷,
落花层层堆积,盖住了地面的青苔。
我怜惜春天,对这暮春之景深切留恋,舍不得清扫地上的落花。
像琅玕和绣段一样美好的诗文哪里能够得到呢,
时光如流水,故人似浮云,都一去不复返了。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应是在暮春时节,诗人身处寂静的池馆,面对落花之景,触景生情,想起远方的故人。或许此时故人已离开很久,音信全无,诗人在惜春的同时,更增添了对故人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了暮春池馆寂寥、落花堆积的景象,通过这衰败之景,抒发了诗人内心的惆怅与对春天消逝的惋惜,同时也为后文思念故人做铺垫。后两句以流水浮云象征时光和故人,进一步深化了对故人的思念之情。
    • 象征手法:“流水”象征时光的流逝,一去不返;“浮云”象征故人行踪不定,难以寻觅,形象地表达了诗人对时光和故人的无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“寂寥”“重叠”“眷恋”等词,生动地描绘出暮春之景和诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、惆怅的意境。池馆的寂静、落花的堆积、对美好诗文的渴望以及时光故人的不再回返,都让读者感受到诗人内心的孤独和对故人深深的思念,使诗歌具有很强的感染力。