海上载笔依韵酬左偃见寄

· 李中

都城分别后,海峤梦魂迷。吟兴疏烟月,边情起鼓鼙。
戍旗风飐小,营柳雾笼低。草檄无余刃,难将阮瑀齐。

简要说明

这首诗是李中收到左偃的寄诗后依韵酬答之作。诗中先表达了与友人在都城分别后的思念之情,接着描绘了海边的景象以及边地的氛围,最后以自谦的口吻表示自己写檄文的能力比不上阮瑀,体现出诗人的谦逊。

逐句注释

  • “都城分别后,海峤梦魂迷”:
    • 字词:“海峤”,海边山岭;“迷”,指因思念而神思恍惚。
    • 句意:自从在都城分别之后,我在海边常常因思念而在梦中神思恍惚。
  • “吟兴疏烟月,边情起鼓鼙”:
    • 字词:“吟兴”,吟诗的兴致;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:稀疏的烟月之景引发了我吟诗的兴致,而边地的战鼓声又勾起了我对边情的感慨。
  • “戍旗风飐小,营柳雾笼低”:
    • 字词:“戍旗”,边防军队的旗帜;“飐”,风吹物动;“营柳”,军营边的柳树。
    • 句意:边防的旗帜在风中飘动显得渺小,军营边的柳树被雾气笼罩显得低矮。
  • “草檄无余刃,难将阮瑀齐”:
    • 字词:“草檄”,起草檄文;“余刃”,比喻才能有余;“阮瑀”,东汉末年文学家,擅长起草文书檄文。
    • 句意:我起草檄文没有多余的才能,很难与阮瑀相媲美。

现代译文

自从在都城分别之后,
我在海边常常梦魂迷离。
稀疏的烟月激发吟诗兴致,
边地的战鼓勾起我对边情的思绪。
戍边的旗帜在风中轻轻飘展,
军营的柳树被雾气低低笼罩。
我起草檄文没有多余的本领,
实在难以与那阮瑀相提并论。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会局势动荡,边疆时有战事。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在海边任职时,收到左偃的寄诗后所作。诗人身处边地,有感于边地的景象和局势,同时也表达了对友人的思念,于是写下此诗酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“疏烟月”“戍旗风飐小,营柳雾笼低”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的思念以及对边地局势的感慨。
    • 用典:“难将阮瑀齐”运用了阮瑀的典故,阮瑀是著名的文人,以擅长起草檄文著称。诗人借此自谦,表达自己在这方面才能有限。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出边地的景象和自己的心境。如“戍旗风飐小,营柳雾笼低”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凝重的意境。从都城分别后的思念,到边地景象的描绘,再到自谦的感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和所处的环境。