这首诗是李中回应易秀才春日寄诗之作。诗中表达了对人生多流落、友人难相聚的感慨,描绘了与易秀才相逢共醉于百花盛开之春的美好场景,以及眼前小槛对山、闲阶柳拂尘的清幽之景,最后流露出何时能西上长安、获取功名的期盼。
和易秀才春日见寄
每恨多流落,吾徒不易亲。相逢千里客,共醉百花春。
小槛山当面,闲阶柳拂尘。何时卜西上,明月桂枝新。
小槛山当面,闲阶柳拂尘。何时卜西上,明月桂枝新。
简要说明
逐句注释
- “每恨多流落,吾徒不易亲”:
- 字词:“恨”,遗憾;“吾徒”,我们这类人;“亲”,亲近、相聚。
- 句意:常常遗憾人生多有漂泊流落,我们这些人很难得相聚亲近。
- “相逢千里客,共醉百花春”:
- 字词:“千里客”,指从远方来的易秀才;“百花春”,百花盛开的春天。
- 句意:与从千里之外而来的你相逢,一同沉醉在百花盛开的春光里。
- “小槛山当面,闲阶柳拂尘”:
- 字词:“小槛”,小栏杆;“闲阶”,闲置的台阶。
- 句意:小小的栏杆正对着对面的山峦,闲置的台阶旁柳树的枝条轻拂着灰尘。
- “何时卜西上,明月桂枝新”:
- 字词:“卜”,选择时机;“西上”,西去长安,古人多西去长安参加科举考试;“明月桂枝”,典出“蟾宫折桂”,象征科举登第。
- 句意:什么时候能选择时机西去长安,在明月照耀下折得新的桂枝(获取功名)呢。
现代译文
常常遗憾人生多漂泊流落,
我们这些人很难得相聚亲近。
与从千里之外来的你相逢,
一同沉醉在百花盛开的春天。
小栏杆正对着对面的山峦,
闲置台阶旁柳丝轻拂着灰尘。
什么时候能西去长安应试,
在明月下折得那新的桂枝。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安。这首诗是他回应易秀才春日寄诗而作。易秀才可能从远方前来与李中相聚,两人在春日里相逢共饮,李中触景生情,写下此诗,既抒发了人生感慨,也表达了对科举功名的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“小槛山当面,闲阶柳拂尘”通过描绘眼前的小槛、山峦、闲阶、柳树等景色,营造出一种清幽闲适的氛围,同时也流露出诗人内心的宁静与对生活的感悟。
- 用典:“明月桂枝新”运用了“蟾宫折桂”的典故,含蓄地表达了诗人希望通过科举考试获取功名的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“每恨多流落,吾徒不易亲”直白地表达了人生感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有感慨又充满希望的意境。前两句的感慨为整首诗奠定了基调,中间的相逢共醉与景色描写展现出片刻的美好,最后对科举功名的期盼又给人以希望,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。