这首诗是李中献给中书张舍人的,高度赞扬了张舍人科举高中后声名远扬,仕途顺遂。描述了其为官时的威声与清品,展现了他日常闲适的生活,还称赞他才华出众、谋略过人,最后表达希望他能顾念孤平之人。
献中书张舍人
仙桂从攀后,人间播大名。飞腾谐素志,霄汉是前程。
持宪威声振,司言品秩清。帘开春酒醒,月上草麻成。
丹陛凌晨对,青云逐步生。照人裴玉莹,鉴物宪陂明。
下直无他事,闲游恣逸情。林僧开户接,溪叟扫苔迎。
煮茗山房冷,垂纶野艇轻。神清宜放旷,诗苦益纵横。
余刃时皆仰,嘉谋众伫行。四方观启沃,毕竟念孤平。
持宪威声振,司言品秩清。帘开春酒醒,月上草麻成。
丹陛凌晨对,青云逐步生。照人裴玉莹,鉴物宪陂明。
下直无他事,闲游恣逸情。林僧开户接,溪叟扫苔迎。
煮茗山房冷,垂纶野艇轻。神清宜放旷,诗苦益纵横。
余刃时皆仰,嘉谋众伫行。四方观启沃,毕竟念孤平。
简要说明
逐句注释
- “仙桂从攀后,人间播大名”:
- 字词:“仙桂”,指代科举中第,古代以登科为折桂;“播”,传播。
- 句意:自从科举中第之后,在人间便传播开了大名。
- “飞腾谐素志,霄汉是前程”:
- 字词:“飞腾”,比喻官职升迁;“谐”,符合;“素志”,平素的志愿;“霄汉”,云霄和天河,比喻高远的志向或地位。
- 句意:官职升迁符合他平素的志愿,高远的前程在等着他。
- “持宪威声振,司言品秩清”:
- 字词:“持宪”,执法;“司言”,负责起草诏令等言论之事;“品秩”,官品与俸禄,这里指官品。
- 句意:执法时威严的名声远扬,负责言论之事时官品清正。
- “帘开春酒醒,月上草麻成”:
- 字词:“草麻”,唐宋时任命将相用黄、白麻纸写诏书,这里指起草诏书。
- 句意:帘幕拉开春酒已醒,月亮升起诏书也已起草完成。
- “丹陛凌晨对,青云逐步生”:
- 字词:“丹陛”,宫殿的台阶涂成红色,借指朝廷;“凌晨”,清晨;“青云”,比喻高官显爵。
- 句意:清晨在朝廷上应对,青云般的仕途逐步显现。
- “照人裴玉莹,鉴物宪陂明”:
- 字词:“裴玉”,西晋裴楷仪容俊伟,时人称其为“玉人”,这里用来形容张舍人风采;“宪陂”,东汉汝南太守何敞所修水利工程,这里比喻张舍人明察事理。
- 句意:张舍人风采如同裴楷般晶莹,明察事理如同宪陂般清晰。
- “下直无他事,闲游恣逸情”:
- 字词:“下直”,下班;“恣”,放纵。
- 句意:下班之后没有其他事情,悠闲游玩放纵自己的逸情。
- “林僧开户接,溪叟扫苔迎”:
- 字词:“林僧”,山林中的僧人;“溪叟”,溪边的老人。
- 句意:山林中的僧人打开门迎接,溪边的老人扫去青苔迎接。
- “煮茗山房冷,垂纶野艇轻”:
- 字词:“煮茗”,煮茶;“垂纶”,钓鱼。
- 句意:在寒冷的山房里煮茶,乘坐着轻快的野艇钓鱼。
- “神清宜放旷,诗苦益纵横”:
- 字词:“神清”,精神清爽;“放旷”,放纵旷达;“诗苦”,作诗苦心钻研。
- 句意:精神清爽适合放纵旷达,作诗苦心钻研更显纵横才情。
- “余刃时皆仰,嘉谋众伫行”:
- 字词:“余刃”,《庄子·养生主》中说庖丁解牛“恢恢乎其于游刃必有余地矣”,这里比喻张舍人才能出众;“嘉谋”,好的谋略;“伫行”,期待施行。
- 句意:张舍人才能出众众人都敬仰,好的谋略大家都期待施行。
- “四方观启沃,毕竟念孤平”:
- 字词:“启沃”,竭诚开导、辅佐君主;“孤平”,孤独、贫贱之人。
- 句意:四方的人都看着您竭诚辅佐君主,最后希望您能顾念孤独贫贱之人。
现代译文
自从科举中第之后,您的大名便在人间传播开来。
官职升迁符合您平素的志愿,高远的前程在向您招手。
执法时威严的名声远扬,负责言论之事时官品清正。
帘幕拉开春酒已醒,月亮升起诏书也已起草完成。
清晨在朝廷上应对,青云般的仕途逐步显现。
您风采如同裴楷般晶莹,明察事理如同宪陂般清晰。
下班之后没有其他事情,悠闲游玩放纵自己的逸情。
山林中的僧人打开门迎接,溪边的老人扫去青苔迎接。
在寒冷的山房里煮茶,乘坐着轻快的野艇钓鱼。
精神清爽适合放纵旷达,作诗苦心钻研更显纵横才情。
您才能出众众人都敬仰,好的谋略大家都期待施行。
四方的人都看着您竭诚辅佐君主,最后希望您能顾念孤独贫贱之人。
创作背景
李中生活在南唐时期,中书舍人负责起草诏令等重要事务。这首诗应是李中为了表达对中书张舍人的敬仰与期望而作。当时张舍人在官场可能已有一定的成就和声誉,李中希望通过此诗赞美他的才能与品德,同时也委婉表达希望他能关注社会底层的孤平之人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“仙桂”“裴玉”“余刃”等,使诗歌更具文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,用这些典故来赞美张舍人,使赞美更加生动形象、富有韵味。
- 先扬后寄望:先极力赞扬张舍人的科举成就、仕途顺遂、为官清正、生活闲适以及才华谋略等,最后表达希望他能顾念孤平之人,使诗歌的情感表达有层次,也体现出作者的写作意图。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“飞腾”“霄汉”“凌晨”“青云”等词汇,营造出一种庄重、高雅的氛围,与所赞美的对象身份相契合。
- 意境营造:诗中通过对张舍人生活场景的描写,如“帘开春酒醒,月上草麻成”“煮茗山房冷,垂纶野艇轻”等,营造出一种闲适、高雅的意境,既展现了张舍人的生活情趣,也从侧面衬托出他的品格和气质。