己未岁冬捧宣头离下蔡

· 李中

诏下如春煦,巢南志不违。空将感恩泪,滴尽冒寒衣。
覆载元容善,形骸果得归。无心惭季路,负米觐亲闱。

简要说明

这首诗主要表达了诗人接到诏令得以归乡的感恩与喜悦之情。诗人将皇帝的诏令比作春日暖阳,感恩之心溢于言表,同时也庆幸自己能回归故里去看望亲人,体现出对亲情的重视。

逐句注释

  • “诏下如春煦,巢南志不违”:
    • 字词:“诏”,皇帝的命令、文告;“春煦”,春日的温暖;“巢南”,指归乡,南方是故乡所在;“违”,违背。
    • 句意:皇帝的诏令下达,就像春日的温暖一样,我归乡的心愿得以实现。
  • “空将感恩泪,滴尽冒寒衣”:
    • 字词:“空”,徒然,只是;“感恩泪”,感激的泪水;“冒寒衣”,冒着寒冷所穿的衣服。
    • 句意:只是让感激的泪水,不断地滴落在冒着寒冷所穿的衣服上。
  • “覆载元容善,形骸果得归”:
    • 字词:“覆载”,指天地,古人认为天地能覆载万物;“元”,本来;“容善”,容纳善意,这里指皇帝的恩泽;“形骸”,指人的身体。
    • 句意:天地本来就容纳善意,我的身体果然能够回归故乡。
  • “无心惭季路,负米觐亲闱”:
    • 字词:“季路”,即子路,孔子的弟子,以孝著称,曾为了奉养父母,从百里之外背米回家;“觐”,拜见;“亲闱”,父母居住的地方,代指父母。
    • 句意:我内心无愧像子路一样,能够背着东西去拜见父母。

现代译文

皇帝的诏令下达,如同春日暖阳般温暖,
我归乡的志向终于得以实现。
只是不断流淌着感恩的泪水,
滴落在我冒着寒冷所穿的衣服上。
天地本就容纳着善意,
我的身体果然能够回到故乡。
我内心无愧像子路一样,
能够带着物品去拜见父母的身边。

创作背景

李中生活在五代南唐时期。“己未岁”是具体的年份,这一年冬天他接到诏令得以离开下蔡归乡。当时,官员的调动往往由朝廷决定,诗人接到这样的诏令可以回归故里看望亲人,于是创作此诗来表达自己内心的感恩与喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将“诏下”比作“春煦”,形象地写出了诏令给诗人带来的温暖感受,生动地表现出诗人接到诏令时内心的欣喜与感激。
    • 用典:尾联运用“季路负米”的典故,借子路的孝行来表明自己对父母的孝心,使诗歌的内涵更加丰富,也增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,诗人用直白的语言表达出自己内心的感恩和对归乡的喜悦之情,让读者能够真切地感受到他的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖、感恩的意境。从开头的“诏下如春煦”到结尾的“负米觐亲闱”,都围绕着感恩归乡这一主题,给人一种温馨、欣慰的感觉,让读者仿佛能看到诗人感恩落泪、急切归乡的情景。