献中书汤舍人

· 李中

庆云呈瑞为明时,演畅丝纶在紫微。銮殿对时亲舜日,
隔座银屏看是设,一门清贵古今稀。

简要说明

这首诗是李中献给中书汤舍人的,主题是赞美汤舍人在清明时代为朝廷效力,传达圣旨,与皇帝亲近,并且描绘了朝堂上的场景,突出其所在家族一门清贵的罕见,表达了对汤舍人的赞扬与崇敬之情。

逐句注释

  • “庆云呈瑞为明时”:
    • 字词:“庆云”,五色云,古人认为是祥瑞之气;“明时”,政治清明的时代。
    • 句意:庆云呈现祥瑞之兆,象征着当下是政治清明的时代。
  • “演畅丝纶在紫微”:
    • 字词:“演畅”,传达、宣扬;“丝纶”,指帝王的诏书;“紫微”,指中书省,唐代曾改中书省为紫微省。
    • 句意:(汤舍人)在中书省负责传达帝王的诏书。
  • “銮殿对时亲舜日”:
    • 字词:“銮殿”,皇帝的宫殿;“舜日”,比喻圣明的君主,这里指皇帝。
    • 句意:在宫殿中面对皇帝,亲近圣明的君主。
  • “隔座银屏看是设”:
    • 字词:“银屏”,银色的屏风。
    • 句意:可以看到座位旁设置着银色的屏风。
  • “一门清贵古今稀”:
    • 字词:“清贵”,清高显贵;“稀”,罕见。
    • 句意:(汤舍人)一家清高显贵,从古到今都很罕见。

现代译文

庆云呈现祥瑞之象,昭示着这是一个政治清明的时代,
您在中书省负责传达帝王的诏书。
在宫殿中面见皇帝,亲近圣明的君主,
座位旁能看到设置着银色的屏风。
您一家清高显贵,从古至今都十分罕见。

创作背景

李中生活在五代南唐时期。中书舍人负责起草诏令、参与机密等重要事务,地位较为重要。这首诗可能是李中为了表达对中书汤舍人的敬意和赞美而创作。当时汤舍人在中书省任职,能够亲近皇帝,且家族声望颇高,李中便作此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“舜日”运用典故,将皇帝比作圣明的舜帝,增添了诗歌的文化内涵,同时也突出了皇帝的圣明,侧面烘托出汤舍人所处环境的优越。
    • 借景抒情(广义):以“庆云呈瑞”营造出一种吉祥、美好的氛围,暗示当下时代的清明,为赞美汤舍人在这样的时代为朝廷效力做铺垫,借环境之景抒发对汤舍人的赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了“庆云”“丝纶”“銮殿”“舜日”“银屏”等词汇,展现出华丽的风格,符合献给中书舍人的诗歌身份,也体现出对汤舍人的敬重。
  • 意境营造:通过描绘庆云祥瑞、宫殿场景等,营造出一种庄严、高贵、吉祥的意境,既体现出时代的清明与朝廷的威严,又突出了汤舍人的清贵地位,将诗人对汤舍人的赞美之情融入到所营造的意境之中。