海上太守新创东亭

· 李中

使君心智杳难同,选胜开亭景莫穷。高敞轩窗迎海月,
满径苔纹疏雨后,入檐山色夕阳中。偏宜下榻延徐孺,

简要说明

这首诗是李中为海上太守新创的东亭而作,赞美了太守独特的心智和选址建亭的精妙,描绘了东亭周边迎海月、雨后苔纹、夕阳山色等丰富的景色,还表达了太守礼贤下士的风度。

逐句注释

  • “使君心智杳难同,选胜开亭景莫穷”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指海上太守;“杳难同”,意为非常独特,难以与他人相同;“选胜”,选择风景优美的地方;“景莫穷”,景色无穷无尽。
    • 句意:太守的心思非常独特,他选择了风景优美之处建造亭子,这里的景色无穷无尽。
  • “高敞轩窗迎海月”:
    • 字词:“高敞”,高大宽敞;“轩窗”,窗户;“迎海月”,迎接海上的月亮。
    • 句意:高大宽敞的窗户可以迎接海上升起的月亮。
  • “满径苔纹疏雨后”:
    • 字词:“满径”,整条小路;“苔纹”,青苔的纹理;“疏雨”,小雨。
    • 句意:小雨过后,小路上布满了青苔的纹理。
  • “入檐山色夕阳中”:
    • 字词:“入檐”,进入屋檐的视野;“山色”,山的景色。
    • 句意:夕阳的余晖中,山色映入屋檐。
  • “偏宜下榻延徐孺”:
    • 字词:“偏宜”,特别适合;“下榻”,安排住宿;“延”,邀请;“徐孺”,指东汉的徐稺,这里用“徐孺下陈蕃之榻”的典故,徐稺是当时的名士,陈蕃为豫章太守时,不接待宾客,却专门为徐稺准备一榻,徐稺走后就挂起来。
    • 句意:这里特别适合太守像陈蕃对待徐孺那样礼贤下士,接待贤才。

现代译文

太守的心思真是独特难比,
选了这绝佳之地建亭,美景无穷无尽。
高大宽敞的轩窗迎接海上的明月,
稀疏小雨后,小径上满是青苔的纹理,
夕阳中,山色映入了屋檐。
这里特别适合太守礼贤下士,
像陈蕃接待徐孺那样邀请贤才。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这首诗应是太守新建东亭后,李中应邀所作。当时可能正值亭子初成,李中前来参观,看到东亭的景色和太守的用心,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景生动:运用细腻的笔触描绘了东亭的景色,如“满径苔纹疏雨后,入檐山色夕阳中”,通过对雨后青苔和夕阳中山色的描写,生动地展现了东亭周边清幽、宁静的氛围。
    • 用典恰当:“偏宜下榻延徐孺”引用了“徐孺下陈蕃之榻”的典故,既赞美了太守礼贤下士的品德,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“高敞轩窗迎海月”一句,用简洁的语言勾勒出轩窗迎月的画面,给人以鲜明的视觉感受。同时,诗句对仗较为工整,如“满径苔纹疏雨后,入檐山色夕阳中”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对东亭景色的描写,营造出一种清幽雅致的意境。诗中既有海上明月的开阔,又有雨后青苔的细腻,还有夕阳山色的壮丽,多种景色相互交融,使读者仿佛身临其境,感受到东亭的独特魅力。最后用典故表达太守的品德,使意境得到进一步升华。