捧宣头许归侍养

· 李中

泥书捧处圣恩新,许觐庭闱养二亲。
蝼蚁至微宁足数,未知何处答穹旻。

简要说明

这首诗主要表达了诗人接到皇帝允许回家侍奉双亲的诏书时的感恩之情。诗人认为自己如蝼蚁般渺小,难以报答皇帝的浩荡皇恩。

逐句注释

  • “泥书捧处圣恩新,许觐庭闱养二亲”:
    • 字词:“泥书”,指皇帝的诏书,古代诏书用泥封,并加盖印章;“圣恩”,皇帝的恩泽;“觐”,拜见;“庭闱”,父母居住的地方,借指父母。
    • 句意:捧着皇帝的诏书,感受到了新的浩荡皇恩,皇帝允许我回家拜见父母并侍奉他们。
  • “蝼蚁至微宁足数,未知何处答穹旻”:
    • 字词:“蝼蚁”,蝼蛄和蚂蚁,比喻力量弱小或地位低微的人;“宁”,岂,怎;“穹旻”,指天,这里代指皇帝。
    • 句意:我如蝼蚁般极其渺小,哪里值得一提,不知道该用什么方式来报答皇帝的恩情。

现代译文

恭敬地捧着皇帝的诏书,感受着新降的浩荡皇恩,
皇上准许我回家拜见双亲并好好侍奉他们。
我像蝼蚁一样渺小卑微,根本不值一提,
真不知道该如何去报答皇上的恩情。

创作背景

李中生活在五代南唐时期。当时的文人非常重视孝道,能得到皇帝允许回家侍奉双亲是一种特殊的恩宠。这首诗便是李中在接到皇帝允许他回家侍养双亲的诏书时所作,体现了他对皇帝的感恩和对自身渺小的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗人将自己比作“蝼蚁”,形象地突出了自己的渺小和卑微,从而更加强化了皇帝恩宠的浩荡。
    • 直抒胸臆:诗的后两句直接表达了自己不知如何报答皇恩的心情,情感真挚,直抵人心。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的感恩之情。诗句简洁明了,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感恩、谦卑的意境。诗人通过对自己卑微身份的强调和对皇恩的感激,让读者感受到了他内心的诚惶诚恐和对皇帝的敬重。这种意境的营造使得诗歌具有很强的感染力。