这首诗描绘了在音乐演奏的欢快氛围中,诗人饮酒兴致高涨的情景,特别提到承蒙萧相国(萧嵩)一同对席畅饮美酒,表达了诗人的愉悦心情和对萧嵩的感激。
奉萧令嵩酒并诗
乐奏天恩满,杯来秋兴高。更蒙萧相国,对席饮醇醪。
简要说明
逐句注释
- “乐奏天恩满”:
- 字词:“乐奏”,音乐演奏;“天恩”,皇帝的恩泽。
- 句意:音乐奏响,仿佛皇帝的恩泽满满地笼罩着现场。
- “杯来秋兴高”:
- 字词:“杯来”,酒杯递过来;“秋兴”,秋天的兴致、意趣。
- 句意:酒杯递到跟前,在这秋天里饮酒的兴致格外高涨。
- “更蒙萧相国,对席饮醇醪”:
- 字词:“萧相国”,指萧嵩;“对席”,相对而坐;“醇醪”,味道醇厚的美酒。
- 句意:更有幸承蒙萧相国,与我相对而坐一同畅饮这醇厚的美酒。
现代译文
音乐奏响,好似皇帝的恩泽满溢,
酒杯递来,秋天饮酒的兴致高昂。
更感激萧相国您,
与我相对而坐,共饮这醇厚佳酿。
创作背景
张说生活在唐朝,萧嵩是当时的宰相。此诗具体创作时间虽不明确,但应是在有宫廷宴会或重要社交场合中,有音乐演奏,大家举杯畅饮。萧嵩地位尊崇,张说能与他对席饮酒,便作此诗表达自己在这种场合中的愉悦以及对萧嵩的敬重与感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前两句描绘了音乐演奏的场景和自己饮酒的兴致,将欢快的氛围与诗人愉悦的心情相融合。后两句点明与萧嵩对饮之事,进一步深化了这种欢快的情境。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出诗人的感受和心情,没有过多的修饰,但却生动地展现出宴会的热闹和诗人的喜悦。
- 意境营造:通过对乐奏、杯来、与萧相国对饮等场景的描写,营造出一种欢快、融洽的宴会意境,让读者能感受到当时轻松愉悦的氛围。