江中遇黄领子刘隆

· 张说

危石江中起,孤云岭上还。相逢皆得意,何处是乡关。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江中偶遇友人刘隆的情景,以江中危石、岭上孤云之景起兴,表达了与友人相逢的快意,以及因这份快意而产生的对故乡的暂时忘却,流露出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “危石江中起”:
    • 字词:“危石”,高耸的石头;“起”,耸立。
    • 句意:高耸的石头在江中耸立起来。
  • “孤云岭上还”:
    • 字词:“孤云”,单独飘浮的云;“还”,返回。
    • 句意:孤单的云朵从岭上飘回。
  • “相逢皆得意”:
    • 字词:“相逢”,彼此遇见;“得意”,称心如意。
    • 句意:彼此相逢都感到称心如意。
  • “何处是乡关”:
    • 字词:“乡关”,故乡。
    • 句意:哪里才是故乡呢。

现代译文

高耸的巨石在江水中矗立,
孤单的云朵从山岭上飘回。
与友人相逢彼此都心满意足,
此刻哪里还会在意故乡在何方。

创作背景

张说一生仕途起伏,多次被贬又多次被召回。此诗具体创作时间不详,但大致应是他在被贬或外放途中于江中偶遇友人刘隆时所作。当时他或许在漂泊的途中,内心本有着对故乡的思念和仕途不顺的感慨,然而与友人的相逢让他暂时忘却了这些。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“危石江中起,孤云岭上还”,描绘了江中危石和岭上孤云的景象,营造出一种孤寂、高远的氛围,为后两句与友人相逢的快意做了铺垫,同时也暗示了诗人漂泊不定的处境。
    • 对比衬托:以江中的危石和岭上的孤云的孤独,衬托出与友人相逢时的得意,更突出了相逢的喜悦之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了眼前之景和内心之感。如“危石”“孤云”等词语,简洁而形象地勾勒出景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既孤寂又豁达的意境。前两句的景给人一种清冷、孤寂的感觉,而后两句的情则展现出一种超脱的豁达,将这种复杂的情感融合在一起,使读者能深刻感受到诗人在漂泊中遇到知己的那种快意和对故乡暂时的超脱。