这首诗描绘了诗人在岳州守岁时的情景,通过描写夜晚的歌舞、人们的酣歌,展现出守岁的热闹氛围。诗中既有对过去一年愁绪消散的欣慰,也有对新岁到来的欢喜,同时表达了惜别旧年的情感。
岳州守岁二首
夜风吹醉舞,庭户对酣歌。愁逐前年少,欢迎今岁多。
桃枝堪辟恶,爆竹好惊眠。歌舞留今夕,犹言惜旧年。
桃枝堪辟恶,爆竹好惊眠。歌舞留今夕,犹言惜旧年。
简要说明
逐句注释
- “夜风吹醉舞,庭户对酣歌”:
- 字词:“醉舞”,带着醉意跳舞;“酣歌”,尽情高歌。
- 句意:夜晚的风轻轻吹拂着人们带着醉意的舞蹈,庭院内外人们相互对着尽情高歌。
- “愁逐前年少,欢迎今岁多”:
- 字词:“逐”,随,跟随。
- 句意:忧愁随着过去的一年渐渐减少,而欢乐随着新的一年增多起来。
- “桃枝堪辟恶,爆竹好惊眠”:
- 字词:“堪”,可以,能够;“辟恶”,辟邪除恶;“惊眠”,惊醒睡眠。
- 句意:桃枝可以用来辟邪除恶,爆竹噼里啪啦的声响能够惊醒睡眠。
- “歌舞留今夕,犹言惜旧年”:
- 字词:“留”,停留,留住;“犹言”,还说。
- 句意:大家用歌舞留住今晚的时光,还说着舍不得过去的这一年。
现代译文
夜晚的微风轻拂着醉舞者的身姿,
庭院里人们相互对着纵情高歌。
忧愁随着过去的一年渐渐消散,
新的一年迎来了更多的欢乐。
桃枝能够驱走邪恶的鬼怪,
爆竹声声惊醒了沉沉的睡眠。
我们用歌舞来留住这个夜晚,
还在说着舍不得告别旧的一年。
创作背景
张说在唐玄宗时期曾被贬岳州。守岁是中国传统习俗,在新旧年交替之际进行庆祝。这首诗创作于他被贬岳州期间的除夕之夜,诗人在异地他乡度过新年,通过描写守岁时的场景和感受,既体现出节日的热闹,也透露出被贬谪后复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“愁逐前年少,欢迎今岁多”运用对比的手法,将过去一年的忧愁和新一年的欢乐进行对比,突出了心境的变化,表达了对新岁的期待和希望。
- 借景抒情:通过描写“夜风吹醉舞,庭户对酣歌”“桃枝堪辟恶,爆竹好惊眠”等守岁时的热闹场景,抒发了诗人在节日中的复杂情感,既有新岁到来的喜悦,也有对旧年的不舍。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,生动地描绘出守岁的热闹场面。如“醉舞”“酣歌”等词,形象地展现出人们在节日中的欢快状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又略带惆怅的意境。前几句描绘了守岁时的欢乐氛围,而后“歌舞留今夕,犹言惜旧年”则流露出对旧年的留恋之情,使意境更加丰富和深沉。