耗磨日饮二首

· 张说

耗磨传兹日,纵横道未宜。但令不忌醉,翻是乐无为。
上月今朝减,流传耗磨辰。还将不事事,同醉俗中人。

简要说明

这两首诗围绕“耗磨日”展开,表达了诗人对这一传统节日习俗的看法。诗人认为纵酒玩乐虽看似不合常理,但既然不忌讳醉酒,那不妨尽情享受这种无为的快乐,体现出一种豁达、随性的生活态度。

逐句注释

  • “耗磨传兹日,纵横道未宜”:
    • 字词:“耗磨”,指耗磨日,是古代的一个节日;“纵横”,这里有放纵、肆意之意;“道未宜”,按道理不太合适。
    • 句意:耗磨日这个节日流传到今天,人们在这天肆意玩乐按道理是不太合适的。
  • “但令不忌醉,翻是乐无为”:
    • 字词:“但令”,只要让;“不忌醉”,不忌讳喝醉;“翻是”,反而算是;“乐无为”,以无所作为为乐。
    • 句意:只要人们不忌讳喝醉,那么这样尽情饮酒反而能让人享受一种无为的快乐。
  • “上月今朝减,流传耗磨辰”:
    • 字词:“上月今朝减”,可能指上月的今天到本月这天时间流逝;“耗磨辰”,耗磨日这个时刻。
    • 句意:时光流逝,从过去流传下了耗磨日这个节日。
  • “还将不事事,同醉俗中人”:
    • 字词:“不事事”,不做事情,无所事事;“同醉”,一起喝醉;“俗中人”,世俗中的人。
    • 句意:我也打算像世俗中的人一样,无所事事,和大家一起喝醉。

现代译文

耗磨日这个节日流传至今,
人们肆意玩乐道理上不太适宜。
只要不忌讳喝得酩酊大醉,
反而能享受这种无为的乐趣。
时光流转到了耗磨日这一天,
这节日从过去一直流传绵延。
我也什么事都不做,
和世俗之人一同沉醉在这节日里面。

创作背景

“耗磨日”是古代的一个节日,具体时间说法不一,但在唐代较为盛行。张说生活在唐朝,这两首诗应是他在耗磨日时所作。当时社会经济繁荣,文化多元,节日氛围浓厚。诗人可能在这个节日里,看到人们纵酒作乐的场景,从而有感而发写下此诗,表达自己对节日习俗和生活态度的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对耗磨日习俗的看法,如“纵横道未宜”明确指出人们肆意玩乐不太合适,但接着又说“翻是乐无为”,表明自己愿意接受并享受这种看似不合理的快乐,情感表达直接坦率。
    • 首尾呼应:第一首中“耗磨传兹日”与第二首中“流传耗磨辰”相呼应,强化了节日传承的主题,使两首诗在内容上形成一个整体。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,用简洁的文字表达深刻的情感和思想。如“但令不忌醉,翻是乐无为”“还将不事事,同醉俗中人”,以朴素的语言传达出一种随性豁达的生活态度。
  • 意境营造:通过对耗磨日人们纵酒玩乐场景的想象和描述,营造出一种轻松、欢快且略带随意的节日氛围。诗中体现出诗人融入世俗、享受当下的心境,使读者能感受到那个时代节日的热闹与人们的生活状态。