岳州看黄叶

· 张说

白首看黄叶,徂颜复几何。空惭棠树下,不见政成歌。

简要说明

这首诗主要表达了诗人年老时看到黄叶飘零的感慨,既有对自己容颜老去的叹惋,又有对未能在任上取得显著政绩的惭愧之情。

逐句注释

  • “白首看黄叶,徂颜复几何”:
    • 字词:“白首”,指年老,头发变白;“徂颜”,逝去的容颜,这里指年华老去;“几何”,多少。
    • 句意:年老时看着黄叶飘落,感慨自己逝去的容颜还能剩下多少时光。
  • “空惭棠树下,不见政成歌”:
    • 字词:“空惭”,白白地惭愧;“棠树”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在棠树下处理政事,后人怀念他的德政,不忍砍伐此树,这里用“棠树”代指地方官员的政绩;“政成歌”,指地方官员政绩斐然,百姓为之歌颂。
    • 句意:自己白白地在任上,惭愧不能像古人那样,看不到百姓为自己的政绩而歌颂。

现代译文

年老之时看着黄叶纷纷飘落,
感叹自己逝去的容颜还能有多少时光。
我白白地在这任上,惭愧不已,
看不到百姓为我的政绩而欢唱。

创作背景

张说曾被贬岳州。在岳州期间,他看到黄叶飘落的景象,结合自己的人生经历和仕途遭遇,感慨自己年华老去,且未能在任上有突出的政绩,于是创作了这首诗。当时他可能处于一种内心纠结、自我反思的状态,对自己的人生和为官表现有所审视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“白首看黄叶”,通过描写黄叶飘零的景象,烘托出诗人年老、落寞的心境,将情感融入到自然景色之中。
    • 用典:“棠树下”运用召公的典故,含蓄地表达了诗人对自己未能取得显著政绩的惭愧,使诗歌的内涵更加丰富,富有文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白而深沉,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“空惭”二字,直接抒发了诗人的惭愧之情,质朴而有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惭愧的意境。黄叶飘零的画面与诗人年老、政绩未显的心境相契合,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈,具有很强的感染力。