破陈乐词二首

· 张说

汉兵出顿金微,照日光明铁衣。百里火幡焰焰,
正属四方朝贺,端知万舞皇威。
少年胆气凌云,共许骁雄出群。匹马城西挑战,
誓欲成名报国,羞将开阁论勋。

简要说明

这两首诗描绘了汉军出征作战的壮观场面以及少年将士们英勇无畏、渴望报国的豪情壮志。第一首展现汉军出征的气势和在四方朝贺时彰显的皇威;第二首着重刻画少年将士的胆气和他们以实际行动报国、不屑空谈论功的志向。

逐句注释

  • “汉兵出顿金微,照日光明铁衣”:
    • 字词:“出顿”,出征驻扎;“金微”,即金微山,今阿尔泰山,这里泛指边疆;“铁衣”,战士穿的铁甲。
    • 句意:汉朝的军队出征驻扎在金微山一带,战士们的铁甲在阳光下闪耀着光芒。
  • “百里火幡焰焰”:
    • 字词:“火幡”,燃烧着火焰的旗帜。
    • 句意:绵延百里的火幡燃烧得火焰烈烈。
  • “正属四方朝贺,端知万舞皇威”:
    • 字词:“属”,恰逢;“端知”,确实知道;“万舞”,本指一种舞蹈,这里指盛大的仪式活动。
    • 句意:正赶上四方来朝贺的时候,确实能感受到大汉皇威在盛大仪式中彰显。
  • “少年胆气凌云,共许骁雄出群”:
    • 字词:“凌”,超越;“共许”,大家都认可;“骁雄”,勇猛雄健的人。
    • 句意:少年们胆气高入云霄,大家都认可他们是勇猛出众的人物。
  • “匹马城西挑战”:
    • 字词:“匹马”,独自一人骑马。
    • 句意:独自一人骑马到城西去挑战敌人。
  • “誓欲成名报国,羞将开阁论勋”:
    • 字词:“开阁论勋”,在楼阁中谈论功劳,指坐而论功。
    • 句意:发誓要建功立业报效国家,以在楼阁中坐而论功为羞耻。

现代译文

汉军出征驻扎在金微山旁,
铁甲在阳光下闪耀着光芒。
百里的火幡燃烧火焰烈烈,
正值四方前来朝贺的时光,
真切感受到皇威无比浩荡。
少年们胆气像云一样高昂,
大家都称他们骁勇又豪强。
一人一马到城西去把敌挑战,
发誓要建功报国声名远扬,
耻于在楼阁中坐而论功赏。

创作背景

张说生活在唐朝,当时唐朝国力强盛,对外军事活动频繁。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中描绘的出征场景和将士的豪情来看,应是反映了当时唐朝军队的气势和军人的精神风貌。张说作为朝廷重要官员,对国家的军事力量和军人的英勇表现有着深刻的感受,通过诗歌来展现国家的威严和军人的壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:“百里火幡焰焰”运用夸张的手法,突出汉军出征时场面的宏大和壮观,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的感染力。
    • 人物刻画:第二首诗通过描写少年“匹马城西挑战”的行为以及“誓欲成名报国,羞将开阁论勋”的话语,生动地刻画了少年将士英勇无畏、积极进取、不屑空谈的形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,富有气势。如“汉兵出顿金微,照日光明铁衣”等句,用简洁的语言勾勒出汉军出征的场景,展现出雄浑壮阔的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、豪情满怀的意境。诗中描绘的汉军出征的场景和少年将士的壮志豪情,让人感受到了那个时代的蓬勃朝气和国家的强盛,激发读者的爱国情怀和对英雄的崇敬之情。