桃花园马上应制

· 张说

林间艳色骄天马,苑里秾华伴丽人。
愿逐南风飞帝席,年年含笑舞青春。

简要说明

这首诗是张说在应皇帝之命创作的,描绘了花园中骏马与佳人相伴的艳丽场景,表达了诗人愿追随皇帝,年年为朝廷效力、展现风采的美好愿望。

逐句注释

  • “林间艳色骄天马”:
    • 字词:“艳色”,指艳丽的桃花;“骄”,使动用法,使……骄傲,这里有与……相比美的意思;“天马”,指骏马。
    • 句意:树林间艳丽的桃花与骏马相互媲美。
  • “苑里秾华伴丽人”:
    • 字词:“苑”,花园;“秾华”,繁盛艳丽的花朵,这里指桃花;“丽人”,美丽的女子。
    • 句意:花园中繁盛艳丽的桃花陪伴着美丽的女子。
  • “愿逐南风飞帝席”:
    • 字词:“逐”,追随;“南风”,象征着祥瑞与生机;“帝席”,皇帝的座席。
    • 句意:希望能追随南风飞到皇帝的座席旁。
  • “年年含笑舞青春”:
    • 字词:“含笑”,带着愉悦的神情;“舞青春”,展现青春活力,为朝廷效力。
    • 句意:年年都带着愉悦的神情为朝廷展现青春活力。

现代译文

树林间艳丽的桃花与骏马比美,
花园里繁盛的桃花陪伴着佳人。
我愿追随南风飞到皇帝的身旁,
年年都带着笑容为朝廷展风采。

创作背景

张说生活在唐朝,当时政治较为稳定,文化繁荣。“应制”诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。这首诗具体创作时间不详,但应是张说在宫廷中应皇帝之命,描绘花园中骏马、佳人、桃花等景象,并借此表达自己对皇帝的忠诚与愿为朝廷效力的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“林间艳色骄天马”一句将桃花拟人化,赋予桃花“骄”的神态,生动地写出了桃花艳丽动人、与骏马争艳的情景。
    • 托物言志:诗人借追随南风飞到帝席、年年含笑舞青春,表达了自己愿意为皇帝、为朝廷效力的志向和对朝廷的忠诚。
  • 语言特色:语言华丽,如“艳色”“秾华”等词,描绘出桃花的艳丽和花园的繁盛,体现了宫廷应制诗的风格特点,用词精准且富有表现力。
  • 意境营造:诗中描绘了一个充满生机与艳丽色彩的花园场景,骏马、桃花、佳人构成了一幅美丽的画面,同时又营造出一种积极向上、充满希望的意境,传达出诗人渴望为朝廷贡献力量的热情。