十五日夜御前口号踏歌词二首

· 张说

花萼楼前雨露新,长安城里太平人。
龙衔火树千重焰,鸡踏莲花万岁春。
帝宫三五戏春台,行雨流风莫妒来。
西域灯轮千影合,东华金阙万重开。

简要说明

这两首诗描绘了正月十五夜宫廷前踏歌的热闹场景,展现了长安城的太平景象以及宫廷节日的繁华,表达了对太平盛世的赞美和对皇家的祝福。

逐句注释

  • “花萼楼前雨露新,长安城里太平人”:
    • 字词:“花萼楼”,唐玄宗所建,为其与兄弟宴乐之所;“雨露”,象征皇恩;“太平人”,生活在太平盛世的百姓。
    • 句意:花萼楼前刚刚降下恩泽,长安城里都是生活在太平之中的百姓。
  • “龙衔火树千重焰,鸡踏莲花万岁春”:
    • 字词:“龙衔火树”,描绘灯烛如火龙衔着火树,极言灯火辉煌;“鸡踏莲花”,可能是踏歌舞蹈的形象描绘,“万岁春”,寓意长久的太平繁荣。
    • 句意:如巨龙衔着火树般的灯烛闪烁着重重火焰,舞者似鸡踏莲花般欢快起舞,祝愿国家永远太平昌盛。
  • “帝宫三五戏春台,行雨流风莫妒来”:
    • 字词:“三五”,指正月十五;“春台”,游乐的高台;“行雨流风”,神话中掌管风雨的神,这里暗指民间的欢乐气氛。
    • 句意:在正月十五的夜晚,帝王宫廷在春台上举行游乐活动,希望风雨之神不要嫉妒这热闹的场面。
  • “西域灯轮千影合,东华金阙万重开”:
    • 字词:“西域灯轮”,西域的灯彩样式,体现了文化交流;“东华金阙”,指皇宫;“万重开”,形容皇宫门户大开,热闹非凡。
    • 句意:西域风格的灯轮光影重叠,皇宫的门户大开,一片繁荣景象。

现代译文

花萼楼前刚刚降下皇恩,
长安城里都是太平百姓。
灯烛似巨龙衔着火树,火焰重重,
舞者如鸡踏莲花,祈愿长久太平。
正月十五帝王宫廷在春台游乐,
风雨之神啊莫要嫉妒这热闹。
西域风格的灯轮光影重叠,
皇宫的门户大开,繁华又欢腾。

创作背景

张说生活在唐朝开元年间,当时政治清明,经济繁荣,社会安定,被称为“开元盛世”。正月十五元宵节是唐朝重要的节日,宫廷会举行盛大的庆祝活动,张说这首诗是在御前为踏歌活动而作,是对当时盛世景象的描绘和歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“龙衔火树千重焰”运用夸张的手法,生动地描绘出灯烛的辉煌壮观,增强了节日热闹的氛围。
    • 用典:“行雨流风”运用神话典故,增添了诗歌的浪漫色彩,也从侧面表现出宫廷活动的盛大和独特。
  • 语言特色:语言华丽,富有气势,如“千重焰”“万重开”等词语,突出了节日的繁华和宫廷的威严。同时用词形象生动,将灯烛、舞者等描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:通过对花萼楼、灯烛、舞者、皇宫等景象的描写,营造出一种热闹、欢快、繁荣的节日意境,展现出唐朝盛世的宏大场面和祥和氛围,体现了诗人对太平盛世的赞美之情。