三月三日定昆池奉和萧令得潭字韵

· 张说

暮春三月日重三,春水桃花满禊潭。
广乐逶迤天上下,仙舟摇衍镜中酣。

简要说明

这首诗描绘了暮春三月定昆池禊饮活动的热闹场景。展现了定昆池春水满盈、桃花盛开的美景,以及宫廷音乐、仙舟畅游的欢乐氛围,表达出一种欢快愉悦、奢华雍容的情感基调。

逐句注释

  • “暮春三月日重三”:
    • 字词:“暮春”,春季的末期;“重三”,即三月初三,古代有上巳节在这一天到水边举行祭礼、洗濯去垢、消除不祥的习俗,后来演变为水边宴饮、郊外游春的节日。
    • 句意:暮春三月里的三月初三这一天。
  • “春水桃花满禊潭”:
    • 字词:“春水”,春天的河水;“禊潭”,举行禊饮活动的水潭。
    • 句意:春天的河水和盛开的桃花将举行禊饮活动的水潭装点得满满当当。
  • “广乐逶迤天上下”:
    • 字词:“广乐”,盛大的音乐;“逶迤”,形容音乐连绵不断;“天上”,这里比喻宫廷。
    • 句意:盛大的音乐从宫廷中连绵不断地传来。
  • “仙舟摇衍镜中酣”:
    • 字词:“仙舟”,华丽的船只;“摇衍”,摇曳、飘荡;“镜”,比喻平静如镜的水面;“酣”,畅快。
    • 句意:华丽的船只在如镜的水面上畅快地摇曳飘荡。

现代译文

暮春三月迎来了三月初三,
春水荡漾桃花开满了禊潭。
盛大的音乐从宫廷连绵传来,
华丽的船只在如镜水面畅快摇荡。

创作背景

此诗创作于唐朝,三月初三上巳节是当时重要的节日。定昆池是唐代著名的园林水景,为安乐公主所建。萧令可能是当时的宰相萧至忠。在这样的节日里,皇室贵族、官员们会在定昆池举行禊饮等活动,众人赋诗唱和。张说这首诗便是在这样的场合中奉和之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“春水桃花满禊潭”是视觉描写,展现出定昆池的美景;“广乐逶迤天上下”是听觉描写,描绘出音乐的连绵不断,两者结合,全方位地展现了禊饮活动的热闹场景。
    • 比喻:将平静的水面比作“镜”,形象地写出了水面的平静光滑,使读者能更直观地感受到定昆池的宁静优美。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精妙。如“广乐”“仙舟”等词,营造出一种奢华、高贵的氛围;“逶迤”“摇衍”等词,富有动感,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹、奢华的意境。描绘了暮春时节定昆池的美景和禊饮活动的热闹场景,让读者仿佛身临其境,感受到了当时的欢乐氛围和皇家的雍容华贵。