义通里寓居即事

· 徐夤

家住寒梅翠岭东,长安时节咏途穷。牡丹窠小春余雨,
长卿甚有凌云作,谁与清吟绕帝宫。

简要说明

此诗是徐夤寓居义通里时所作,表达了诗人身处长安却仕途不顺、怀才不遇的感慨。诗中描绘了居住地周边的景象,以景衬情,并借司马相如的典故,抒发自己虽有才华却无人赏识的孤寂与愤懑。

逐句注释

  • “家住寒梅翠岭东”:
    • 字词:“寒梅”,耐寒的梅花,象征高洁;“翠岭”,翠绿的山岭。
    • 句意:自己家住在生长着寒梅的翠绿山岭的东面。
  • “长安时节咏途穷”:
    • 字词:“长安时节”,指诗人在长安生活的这段时间;“途穷”,比喻仕途艰难,无路可走。
    • 句意:在长安生活的日子里,吟唱着自己仕途不顺的境遇。
  • “牡丹窠小春余雨”:
    • 字词:“牡丹窠”,种植牡丹的地方;“小春”,指农历十月;“余雨”,雨后残留的景象。
    • 句意:十月雨后,牡丹花丛呈现出一番景象。
  • “长卿甚有凌云作”:
    • 字词:“长卿”,指司马相如,字长卿;“凌云作”,司马相如曾作《大人赋》,汉武帝读后“飘飘有凌云之气”,这里指有才华的作品。
    • 句意:司马相如有那么多才华横溢的作品。
  • “谁与清吟绕帝宫”:
    • 字词:“清吟”,清雅的吟唱;“帝宫”,指皇宫。
    • 句意:可是又有谁能陪着自己在皇宫周围清雅地吟诗唱和呢。

现代译文

我家住在那寒梅盛开的翠岭东面,
在长安的日子里悲叹自己仕途艰难。
十月雨后,牡丹花丛尽显别样景致,
司马相如有那么多绝妙的凌云之作,
可谁能陪我在皇宫边清雅地吟诗呢。

创作背景

徐夤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。诗人来到长安,本希望能通过科举等途径实现自己的政治抱负,但却屡遭挫折,仕途不顺。这首诗便是他寓居义通里时,在感慨自己怀才不遇的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“牡丹窠小春余雨”一句,描绘了十月雨后牡丹花丛的景象,看似写景,实则通过这种略带清冷的景象烘托出诗人内心的孤寂与落寞,抒发了仕途不顺的感慨。
    • 用典:运用司马相如的典故,以司马相如的才华自比,暗示自己也有出众的才华,然而却无人赏识,深化了怀才不遇的主题。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“长安时节咏途穷”直白地写出了自己在长安的困境。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、凄凉的意境。居住在寒梅翠岭之东,在长安的艰难境遇,以及牡丹雨后的清冷之景,都给人一种压抑、无奈的感觉,使读者能深刻感受到诗人怀才不遇的痛苦。