山寺寓居

· 徐夤

高卧东林最上方,水声山翠剔愁肠。白云送雨笼僧阁,
披缁学佛应无分,鹤氅谈空亦不妨。

简要说明

这首诗描绘了诗人寓居山寺的生活情景,展现了山寺清幽的环境,表达了诗人在山寺中借景排遣愁绪,以及对学佛谈空生活的一种思考与态度,既有想要超脱的想法,又带有一些纠结的情绪。

逐句注释

  • “高卧东林最上方”:
    • 字词:“高卧”,安卧、闲居;“东林”,通常指佛教名刹东林寺;“最上方”,指寺院的最高处。
    • 句意:悠闲地居住在东林寺的最高处。
  • “水声山翠剔愁肠”:
    • 字词:“剔”,剔除、消除;“愁肠”,忧愁的心情。
    • 句意:潺潺的水声和翠绿的山色消除了我心中的忧愁。
  • “白云送雨笼僧阁”:
    • 字词:“笼”,笼罩。
    • 句意:白云带着雨丝笼罩着僧人的楼阁。
  • “披缁学佛应无分”:
    • 字词:“披缁”,指僧人穿黑色僧衣,这里代指出家为僧;“分”,缘分。
    • 句意:看来我与出家学佛是没有缘分了。
  • “鹤氅谈空亦不妨”:
    • 字词:“鹤氅”,一种像鹤羽的外套,这里指穿着道服一类;“谈空”,谈论佛法中的空理。
    • 句意:穿着道服谈论佛法中的空理倒也无妨。

现代译文

我悠闲地居住在东林寺的最高处,
潺潺水声与翠绿山色消除我忧愁。
白云带着雨丝笼罩着僧人的楼阁,
看来我与出家学佛是没有缘分,
穿着道服谈论空理倒也没什么。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。诗人可能因仕途不顺、社会的动荡不安等原因而内心充满忧愁,于是寓居山寺,希望在清幽的环境中寻求心灵的慰藉。此诗便是他在山寺居住时有感而发所作,反映了他在这种时代背景下的心境与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“水声山翠”“白云送雨笼僧阁”等自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,借这些景色来抒发自己想要排遣愁绪的心情,将情感融入到景色的描写之中。
    • 对比衬托:“披缁学佛应无分”和“鹤氅谈空亦不妨”形成对比,体现出诗人内心对于是否要完全投入学佛的纠结与矛盾。一方面觉得自己与出家为僧无缘,另一方面又认为谈论佛法空理也可以,通过这种对比衬托出他复杂的心境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“水声山翠剔愁肠”“披缁学佛应无分”等语句,直接表达出诗人的感受和想法,但又不失诗歌的韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前几句描绘的山寺景色宁静优美,为后两句诗人内心的纠结与思考做铺垫,使读者能感受到诗人在山寺中看似平静却又内心波澜的状态。