醉题邑宰南塘屋壁

· 徐夤

万古清淮照远天,黄河浊浪不相关。县留东道三千客,
闽王美锦求贤制,未许陶公解印还。

简要说明

这首诗以清淮与黄河的对比起兴,描绘了当地接待众多宾客的景象,赞颂了闽王求贤若渴的举措,同时表达了邑宰因闽王求贤而难以像陶公一样解印归隐的情境,展现出一种对人才重视和仕隐两难的情感。

逐句注释

  • “万古清淮照远天,黄河浊浪不相关”:
    • 字词:“清淮”,指清澈的淮河;“照远天”,映照远方的天际;“黄河”,中国第二长河,河水浑浊;“不相关”,指两者互不相涉。
    • 句意:万古以来清澈的淮河映照远方天际,与浑浊的黄河浪涛互不相干。
  • “县留东道三千客”:
    • 字词:“县”,指邑宰所在的县;“东道”,指东方的道路,这里代指当地;“三千客”,形容宾客众多。
    • 句意:县中留住了来自东方道路上的众多宾客。
  • “闽王美锦求贤制”:
    • 字词:“闽王”,指五代十国时期统治福建地区的王;“美锦”,精美的锦缎,这里象征优厚的待遇;“求贤制”,求贤的制度、举措。
    • 句意:闽王用优厚的待遇和良好的求贤制度来招揽人才。
  • “未许陶公解印还”:
    • 字词:“陶公”,指东晋陶渊明,他曾辞去官职归隐田园;“解印还”,解下官印辞官归隐。
    • 句意:(在闽王求贤的情况下)不允许邑宰像陶渊明那样解下官印辞官归隐。

现代译文

万古的清澈淮河映照远方天际,
浑浊的黄河浪涛与之互不相干。
县中留住了东方道路的众多宾客,
闽王用优厚待遇推行求贤制度,
不允许邑宰像陶公一样辞官归还。

创作背景

徐夤生活在五代十国时期,当时各地割据政权林立。闽王在福建地区积极发展势力,重视人才的招揽和任用。这首诗具体创作时间不详,但应该是徐夤在某县时,看到当地邑宰因闽王求贤而忙碌接待宾客,有感而发写下此诗,从侧面反映了闽王求贤的积极举措以及当时的政治环境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇用“万古清淮照远天”的清澈与“黄河浊浪不相关”形成鲜明对比,不仅描绘出自然景象的差异,也可能暗示两种不同的状态或形势,为下文的叙事和情感表达做铺垫。
    • 用典:“陶公解印还”运用了陶渊明辞官归隐的典故,生动形象地表达出邑宰在闽王求贤背景下难以归隐的无奈,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接陈述事实和表达情感。如“县留东道三千客”直白地写出当地宾客众多的情景,“闽王美锦求贤制”清晰地点明闽王求贤的举措。
  • 意境营造:诗中通过描绘清淮、黄河等自然景象以及县中接待宾客的场景,营造出一种宏大而热闹的氛围,同时又蕴含着邑宰因求贤之责难以归隐的无奈情绪,情景交融,使读者能感受到当时的政治环境和人物心境。