此诗主要表达了诗人东归后的感慨。诗人回到五湖以东的旧居,却发现旧业因征赋而失去。同时,诗人借武王梦傅说的典故,感叹自己虽有才能却得不到赏识任用,流露出怀才不遇的悲愤之情。
东归题屋壁
尘埃归去五湖东,还是衡门一亩宫。旧业旋从征赋失,
见说武王天上梦,无情曾与傅岩通。
见说武王天上梦,无情曾与傅岩通。
简要说明
逐句注释
- “尘埃归去五湖东,还是衡门一亩宫”:
- 字词:“尘埃”,指奔波于尘世;“五湖”,一般指太湖,这里泛指江南水乡;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“一亩宫”,指狭小的居所。
- 句意:在尘世中奔波后回到五湖以东,依旧是那简陋狭小的居所。
- “旧业旋从征赋失”:
- 字词:“旧业”,指家中原有的产业;“旋”,很快;“征赋”,征收赋税。
- 句意:家中原有的产业很快就因为征收赋税而失去了。
- “见说武王天上梦,无情曾与傅岩通”:
- 字词:“见说”,听说;“武王”,这里应是“武丁”之误,武丁是商朝君主;“傅岩”,地名,相传傅说曾在此筑墙,后被武丁任用为相。
- 典故:据《史记·殷本纪》记载,武丁梦得圣人,名曰说,派人寻找,在傅岩找到傅说,举以为相,国家大治。
- 句意:听说武丁曾在梦中与天上的贤才沟通,还在傅岩找到了傅说,而自己却没有这样的机遇。
现代译文
在尘世中奔波后回到五湖以东,
依旧是那简陋狭小的破屋旧居。
家中原有的产业很快就因赋税而失去,
听说武丁曾在梦中与贤才相通,
还在傅岩找到了傅说得到贤才相助,
可我却没有这样的幸运。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。科举考试和社会环境的不稳定使得文人的仕途充满坎坷。徐夤多次参加科举,虽有才华却未能得到重用。此诗可能是他在经历一番奔波后回到故乡,看到旧业凋零,自己又怀才不遇,有感而发所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将诗人自己的落魄境遇与武丁得贤才傅说的故事形成鲜明对比,突出了诗人怀才不遇的悲愤之情。诗人回到破旧居所且旧业失去,而武丁却能在梦中与贤才沟通并找到治国良臣,这种强烈的反差更增添了诗歌的感染力。
- 用典:运用武丁梦傅说的典故,含蓄地表达了自己渴望得到君主赏识、一展才华的愿望。同时也借这个典故来批判现实中自己没有遇到伯乐的无奈。
- 语言特色:语言直白,情感表达较为直接。如“旧业旋从征赋失”直接点明旧业失去的原因是征赋,将自己的遭遇毫无保留地展现出来,使读者能深刻感受到诗人的痛苦和无奈。
- 意境营造:诗中营造出一种落寞、凄凉的意境。“尘埃归去五湖东,还是衡门一亩宫”描绘出诗人回到破旧居所的情景,给人一种衰败、冷清的感觉,为整首诗奠定了悲伤的基调。最后用典故进一步深化了这种怀才不遇的孤寂和悲愤的意境。