新葺茆堂

· 徐夤

剪竹诛茆就水滨,静中还得保天真。只闻神鬼害盈满,
阶前一片泓澄水,借与汀禽活紫鳞。
耨水耕山息故林,壮图嘉话负前心。素丝鬓上分愁色,
同年二十八君子,游楚游秦断好音。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在新葺茅堂后的心境与感慨。前半部分描绘了在水边搭建茅堂、回归自然的生活,体现出对保持天真本性的追求;后半部分则抒发了壮志未酬的愁绪,以及与同年友人断了音信的孤寂。

逐句注释

  • “剪竹诛茆就水滨,静中还得保天真”:
    • 字词:“诛茆”,割除茅草;“天真”,指人的自然本性。
    • 句意:在水边修剪竹子、割除茅草,搭建起茅堂,在这份宁静中还能保持自己的自然本性。
  • “只闻神鬼害盈满,耨水耕山息故林”:
    • 字词:“盈满”,圆满、满盈,常指过度的富贵、荣耀等;“耨水耕山”,在水边劳作、在山上耕种;“故林”,故乡的山林。
    • 句意:只听说神鬼会忌恨那些过于满盈的人,所以我在故乡的山林中,以水边耕种、山上劳作来安身。
  • “壮图嘉话负前心,素丝鬓上分愁色”:
    • 字词:“壮图”,宏大的志向;“嘉话”,美好的话语、抱负;“素丝”,白发。
    • 句意:曾经的宏大志向和美好的抱负都辜负了从前的心意,如今白发已生,愁绪也爬上了双鬓。
  • “阶前一片泓澄水,借与汀禽活紫鳞”:
    • 字词:“泓澄”,清澈的样子;“汀禽”,水边的鸟;“紫鳞”,指鱼。
    • 句意:台阶前有一片清澈的水,借给水边的鸟儿用来养活鱼儿。
  • “同年二十八君子,游楚游秦断好音”:
    • 字词:“同年”,同一年考中科举的人;“游楚游秦”,指到各地游历求官;“好音”,好消息、音信。
    • 句意:同一年考中的二十八位君子,有的去了楚地,有的去了秦地,如今都断了音信。

现代译文

在水边修剪竹子、割除茅草,建起了茅堂,
在宁静里还能把自然本性好好安放。
只听说神鬼会忌恨那过度满盈之人,
我便在故乡山林,水边耕种山上忙。
曾经的宏大志向辜负了从前心意,
白发已生,愁绪爬上了我的双鬓。
台阶前有片清澈的水波光荡漾,
借给水边鸟儿去养活那鱼儿。
同一年考中的二十八位君子啊,
有人去楚地有人去秦地,音信已渺茫。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。徐夤虽有才华,但仕途并不顺遂。这首诗应是他在仕途受挫后,回到故乡,新修葺了茅堂,在这样的生活情境下创作的,表达了他壮志未酬的苦闷和对往昔友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“壮图嘉话负前心”体现了曾经的宏大志向与如今现实的对比,突出了诗人壮志未酬的无奈与悲哀。
    • 借景抒情:“阶前一片泓澄水,借与汀禽活紫鳞”,通过描绘台阶前清澈的水和水边鸟儿与鱼儿的画面,营造出一种宁静的氛围,从侧面烘托出诗人内心的孤寂和对平静生活的渴望。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“素丝鬓上分愁色”,直白地写出了白发带来的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。前半部分描绘的回归自然的生活看似平静,但实则蕴含着诗人壮志未酬的苦闷;后半部分与同年友人断了音信,更增添了一种孤独凄凉之感。诗人将自己的情感融入到对生活场景和自然景象的描写中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情绪。