咏写真

· 徐夤

写得衰容似十全,闲开僧舍静时悬。瘦于南国从军日,
借将前辈真仪比,未愧金銮李谪仙。

简要说明

这首诗围绕诗人的写真画像展开,描述了画像逼真地呈现出自己衰老的面容,回忆往昔从军时的模样,将自己与前辈李白相比,表达出诗人对自身才华和形象的一种自信。

逐句注释

  • “写得衰容似十全,闲开僧舍静时悬”:
    • 字词:“衰容”,衰老的容貌;“十全”,十分完美、逼真。
    • 句意:画像把我衰老的面容画得十分逼真,闲暇时在僧舍安静的时候将它悬挂起来。
  • “瘦于南国从军日”:
    • 字词:“南国”,南方;“从军日”,从军的时期。
    • 句意:现在的我比在南方从军的时候还要消瘦。
    • 注:原诗此处缺一句,推测应是描述自身状态的句子。
  • “借将前辈真仪比,未愧金銮李谪仙”:
    • 字词:“真仪”,真实的容貌、仪态;“金銮”,金銮殿,这里指代朝廷;“李谪仙”,指李白,李白曾被称为“谪仙人”。
    • 句意:拿我的画像与前辈的真实仪态相比,我并不愧对在金銮殿中供奉翰林的李谪仙。

现代译文

画像把我衰老的面容画得极为逼真,
闲暇时在僧舍安静之际将它挂上墙。
如今的我比在南方从军时还要清瘦。
拿我的画像与前辈的风采相比较,
我并不逊色于那金銮殿中的李谪仙。

创作背景

徐夤是唐末五代诗人,一生仕途坎坷。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应是他经历了诸多人生波折、年岁渐长之后所作。此时他已容颜衰老,回顾往昔经历,有感而发,借画像表达自己虽历经沧桑却仍对自身才华有自信的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“瘦于南国从军日”,将现在衰老消瘦的自己与南方从军时的自己进行对比,突出岁月流逝对自身的影响。同时将自己与李白相比,展现出诗人对自身才华的高度认可。
  • 语言特色:语言直白,以朴实的话语表达自己的情感和想法。例如“写得衰容似十全”直接描述画像的逼真,使读者能清晰地感受到诗人的状态。
  • 情感表达:整首诗情感复杂且强烈。既有对岁月流逝、容颜衰老的感慨,又有对自身才华的自信和对前辈的敬重。这种复杂情感通过对比等手法自然地流露出来,使诗歌具有较强的感染力。