放榜日

· 徐夤

喧喧车马欲朝天,人探东堂榜已悬。万里便随金𬸚𬸦,
十二街前楼阁上,卷帘谁不看神仙。

简要说明

这首诗描绘了科举放榜日热闹的场景,展现了新科进士们荣耀的状态,表达出世人对他们的瞩目与艳羡之情。

逐句注释

  • “喧喧车马欲朝天”:
    • 字词:“喧喧”,形容车马喧闹的声音;“朝天”,朝见天子,这里指新科进士去朝廷接受仪式。
    • 句意:喧闹的车马声中,新科进士们准备前往朝廷。
  • “人探东堂榜已悬”:
    • 字词:“东堂”,指放榜的地方;“探”,打听、探听。
    • 句意:人们纷纷去打听,得知东堂的榜单已经悬挂出来了。
  • “万里便随金𬸚𬸦”:
    • 字词:“𬸚𬸦(yuè zhuó)”,古代传说中一种类似凤凰的神鸟,这里比喻新科进士。
    • 句意:新科进士们从此就如同金𬸚𬸦一般,前程万里。
  • “十二街前楼阁上,卷帘谁不看神仙”:
    • 字词:“十二街”,指唐代长安城的街道;“神仙”,这里用来比喻新科进士,形容他们的荣耀和令人羡慕。
    • 句意:在长安十二街的楼阁上,卷起帘子的人谁不想看一看这些如神仙般的新科进士呢。

现代译文

喧闹的车马声中,新科进士们准备前往朝廷,
人们四处打听,得知东堂的榜单已经悬挂。
新科进士们就此如金𬸚𬸦一般前程万里,
长安十二街的楼阁上,卷起帘子的人谁不把他们观望。

创作背景

徐夤生活在晚唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。科举放榜日是一个极为重要且热闹的日子,新科进士会受到众人的关注和羡慕。这首诗便是作者在放榜日看到热闹场景有感而发所作,具体创作时间难以精确确定,但反映了当时社会对科举及第者的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写新科进士的才华和风采,而是通过描写喧闹的车马、人们打听榜单以及十二街楼阁上人们卷帘观望等场景,从侧面烘托出新科进士的荣耀和受关注程度。
    • 比喻:将新科进士比作“金𬸚𬸦”和“神仙”,形象地突出了他们的高贵和令人艳羡的地位。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“喧喧”一词生动地描绘出车马喧闹的场景,使读者能感受到现场热闹的氛围。
  • 意境营造:通过对放榜日热闹场景的描写,营造出一种热烈、荣耀的意境,让读者仿佛置身于那个充满希望和艳羡的日子里,深刻体会到科举放榜对当时社会的重要影响以及人们对新科进士的关注。