赠月君

· 徐夤

出水莲花比性灵,三生尘梦一时醒。神传尊胜陀罗咒,
鸣梭轧轧纤纤手,窗户流光织女星。

简要说明

这首诗是徐夤赠给月君的作品,以出水莲花比拟月君的性灵,描绘了月君诵读陀罗咒的神异以及她织布的情景,展现了月君的美好形象与独特气质,表达了诗人对月君的赞美之情。

逐句注释

  • “出水莲花比性灵”:
    • 字词:“出水莲花”,常用来形容人的纯洁美好;“性灵”,指人的精神、性情。
    • 句意:用出水的莲花来比拟月君的精神与性情的纯洁美好。
  • “三生尘梦一时醒”:
    • 字词:“三生”,佛教指前生、今生、来生;“尘梦”,尘世的梦幻。
    • 句意:仿佛历经三生的尘世梦幻在这一刻都苏醒了。这里暗示月君有某种超凡的感悟或特质,能让人从尘世的虚幻中觉醒。
  • “神传尊胜陀罗咒”:
    • 字词:“尊胜陀罗咒”,佛教中的一种咒语。
    • 句意:神奇地传颂着尊胜陀罗咒,体现月君与佛教相关的活动或具有某种与佛教相关的神秘气质。
  • “鸣梭轧轧纤纤手”:
    • 字词:“鸣梭”,织布机上的梭子发出声响;“轧轧”,拟声词,形容织布机的声音;“纤纤手”,形容女子的手纤细柔美。
    • 句意:织布机的梭子发出轧轧的声响,月君那纤细柔美的手在熟练地操作着。
  • “窗户流光织女星”:
    • 字词:“流光”,指闪烁流动的光;“织女星”,神话中天上的仙女,擅长织布。
    • 句意:窗户透进闪烁流动的光,就像织女星在那里织布一样,将月君织布的情景与神话中的织女星相联系,增添了画面的美感与浪漫色彩。

现代译文

你的性灵如同出水的莲花般纯洁美好,
仿佛历经三生的尘世梦幻在这一刻苏醒。
你神奇地传颂着尊胜陀罗咒,
织布机的梭子轧轧作响,你那纤细的手不停忙碌,
窗户透进闪烁的光,就像织女星在织布一样。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。关于这首诗具体的创作背景,没有详细的明确记载。但从诗的内容来看,月君可能是一位与佛教有一定关联且擅长织布的女子。徐夤或许是在与月君的交往中,被她的气质、行为所打动,从而创作此诗来赞美她。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的首句“出水莲花比性灵”,将月君的性灵比作出水莲花,生动形象地写出了月君的纯洁美好,给人以鲜明的印象。
    • 用典:“窗户流光织女星”运用了织女星的典故,把月君织布的情景与神话中的织女星联系起来,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,使月君的形象更具神秘美感。
  • 语言特色:语言优美、生动,富有画面感。如“鸣梭轧轧纤纤手”,“轧轧”的拟声词使织布的场景仿佛就在眼前,“纤纤手”细腻地描绘出月君手的柔美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、美好的意境。前几句关于月君性灵和传颂咒语的描写,带有一种神秘的氛围;后两句织布的场景描写又充满了生活气息,两者相互融合,使读者能感受到月君既超凡脱俗又贴近生活的形象,仿佛置身于那个有光、有声、有人的美好场景之中。