赠杨著

· 徐夤

藻丽荧煌冠士林,白华荣养有曾参。十年去里荆门改,
钓鱼台上频相访,共说长安泪满襟。

简要说明

这首诗是徐夤赠给杨著的作品。诗中首先赞扬杨著才华出众且有孝养之名,接着提到时间过去十年荆门的变化,最后描述两人在钓鱼台上相聚,一同回忆长安往事而感慨落泪,表达了两人之间的情谊以及对往昔的怀念。

逐句注释

  • “藻丽荧煌冠士林”:
    • 字词:“藻丽”,指文章辞藻华丽;“荧煌”,光彩照人的样子;“冠”,位居第一;“士林”,指文人学士阶层。
    • 句意:杨著文章辞藻华丽光彩照人,在文人中堪称第一。
  • “白华荣养有曾参”:
    • 字词:“白华”,《诗经·小雅》篇名,旧说此诗为孝子之诗;“荣养”,指奉养父母;“曾参”,春秋时期著名孝子。
    • 句意:杨著像曾参一样以孝养双亲为荣。
  • “十年去里荆门改”:
    • 字词:“去里”,过去的时光;“荆门”,地名。
    • 句意:过去的十年间,荆门的面貌已经发生了改变。
  • “钓鱼台上频相访”:
    • 字词:“钓鱼台”,一个具体的地点;“频相访”,频繁地互相拜访。
    • 句意:两人在钓鱼台上频繁地互相拜访交流。
  • “共说长安泪满襟”:
    • 字词:“长安”,这里可能代指过去的经历或理想之地;“泪满襟”,泪水沾满衣襟。
    • 句意:两人一同说起在长安的往事,不禁泪水沾满了衣襟。

现代译文

你文章辞藻华丽光彩照人,在文人中堪称翘楚。
你如同曾参一样以孝养双亲为荣。
过去的十年里,荆门的面貌已然改变。
我们在钓鱼台上频繁相聚,
一同说起在长安的往事,泪水浸湿了衣襟。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,社会动荡不安。此诗创作背景或许是他与杨着相识已久,经过十年岁月变迁,荆门发生了变化,两人在钓鱼台相聚时,回忆起过去在长安的经历,或许有理想未酬、时光易逝等感慨,从而写下这首诗赠给杨著。但具体创作的准确时间和具体相关事件已难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗的前两句先赞扬杨著的才华和孝行,为下文两人的交往和情感抒发做铺垫,后几句叙述两人的相聚和回忆往事,使诗歌层次分明。
    • 借事抒情:通过描述十年间荆门的变化、钓鱼台的相聚以及回忆长安往事等事件,抒发了两人之间深厚的情谊以及对往昔岁月的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的修饰,但却能真挚地表达出情感。如“共说长安泪满襟”,直白地写出了两人回忆往事时的伤感之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。十年的时光流逝,荆门的改变,以及对长安往事的回忆,都给人一种物是人非、时光不再的沧桑感,让读者能感受到诗人和杨著之间复杂的情感。