白酒两瓶送崔侍御

· 徐夤

雪化霜融好泼醅,满壶冰冻向春开。求从白石洞中得,
湖边送与崔夫子,谁见嵇山尽日颓。

简要说明

这首诗围绕着白酒展开,讲述白酒的酿造、获取,诗人将酒送给崔侍御,同时通过用典表达对崔侍御洒脱形象的想象,整体传达出对友人的情谊。

逐句注释

  • “雪化霜融好泼醅”:
    • 字词:“泼醅”,未滤过的重酿酒,这里指酿酒。
    • 句意:在雪化霜融的时节是酿酒的好时候。
  • “满壶冰冻向春开”:
    • 字词:“冰冻”,指酒在低温下储存;“开”,开启,这里指开封饮酒。
    • 句意:满壶的酒在冰冻的状态下等到春天开封。
  • “求从白石洞中得”:
    • 字词:“白石洞”,可能是一个特定的酿酒之地或取水源之地。
    • 句意:这酒是从白石洞中求得的。
  • “湖边送与崔夫子”:
    • 字词:“崔夫子”,指崔侍御。
    • 句意:在湖边把这酒送给崔侍御。
  • “谁见嵇山尽日颓”:
    • 字词:“嵇山”,指代嵇康,嵇康曾隐居嵇山,“颓”,指醉酒后精神萎靡的样子,这里有洒脱自在之意。
    • 句意:谁能见到崔侍御像嵇康那样整日潇洒自在地饮酒呢。

现代译文

雪化霜融的时节正好用来酿酒,
满壶的酒在冰冻中等到春天开封。
这酒是从白石洞中求得的,
我在湖边把它送给崔侍御。
谁能见到崔侍御像嵇康那样整日潇洒地沉醉呢。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是诗人与崔侍御交往过程中,在一个雪化霜融的季节酿好了酒,在湖边把酒送给崔侍御时所作,表达了对友人的情谊和一种洒脱的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,“嵇山”指代嵇康,将崔侍御比作嵇康,赋予崔侍御一种潇洒自在、不拘小节的形象,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以质朴的语言讲述了酿酒、送酒之事,自然流畅,没有过多的修饰,但却充满了生活气息。
  • 意境营造:通过描绘雪化霜融酿酒、湖边送酒等场景,营造出一种闲适、友好的氛围,再结合嵇康的典故,增添了一种超脱世俗的意境,表达出诗人对友人的美好期许和对这种潇洒生活的向往。