这两首《古别离》皆围绕离别之情展开。第一首描绘了在洞庭湖畔送别的场景，表达了对友人此去行程艰难的担忧以及不知重逢日期的惆怅；第二首叙述了与友人相约却事与愿违的无奈，抒发了两处相思、孤愁难遣的痛苦。
杂曲歌辞：古别离二首
水国叶黄时，洞庭霜落夜。行舟闻商估，宿在枫林下。
此地送君还，茫茫似梦间。后期知几日，前路转多山。
巫峡通湘浦，迢迢隔云雨。天晴见海樯，月落闻津鼓。
人老自多愁，水深难急流。清宵歌一曲，白首对汀洲。
与君桂阳别，令君岳阳待。后事忽差池，前期日空在。
木落雁嗷嗷，洞庭波浪高。远山云似盖，极浦树如毫。
朝发能几里，暮来风又起。如何两处愁，皆在孤舟里。
昨夜天月明，长川寒且清。菊花开欲尽，荠菜拍来生。
下江帆势速，五两遥相逐。欲问去时人，知投何处宿。
空令猿啸时，泣对湘潭竹。
此地送君还，茫茫似梦间。后期知几日，前路转多山。
巫峡通湘浦，迢迢隔云雨。天晴见海樯，月落闻津鼓。
人老自多愁，水深难急流。清宵歌一曲，白首对汀洲。
与君桂阳别，令君岳阳待。后事忽差池，前期日空在。
木落雁嗷嗷，洞庭波浪高。远山云似盖，极浦树如毫。
朝发能几里，暮来风又起。如何两处愁，皆在孤舟里。
昨夜天月明，长川寒且清。菊花开欲尽，荠菜拍来生。
下江帆势速，五两遥相逐。欲问去时人，知投何处宿。
空令猿啸时，泣对湘潭竹。
简要说明
逐句注释
现代译文
创作背景
李端生活在中唐时期，当时社会动荡，人们的生活漂泊不定。这两首诗具体创作时间难以确切考证，但从诗中所表达的离别之情以及行程的艰难可以推测，可能是诗人在经历与友人的分别时所作。诗人或许与友人相约相聚却因各种意外而未能如愿，从而借诗抒发内心的感慨与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法：
- 情景交融：两首诗都大量运用了景物描写，如“水国叶黄时，洞庭霜落夜”“木落雁嗷嗷，洞庭波浪高”等，将离别之愁融入到萧瑟的秋景之中，以景衬情，使情感更加深沉。
- 虚实结合：既有对眼前送别的实景描写，如“行舟闻商估，宿在枫林下”，又有对友人前路的想象，如“巫峡通湘浦，迢迢隔云雨”，虚实相生，拓展了诗歌的意境。
- 设问：“如何两处愁，皆在孤舟里”，以设问的形式强调了两人分别的愁绪难以排解，增强了诗歌的感染力。
- 语言特色：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能真切地表达出离别的哀愁。如“人老自多愁，水深难急流”，用简洁的语言道出了人生的无奈与行程的艰难。
- 意境营造：通过对洞庭湖畔秋景、行舟、山峦、云雨等意象的描绘，营造出一种萧瑟、孤寂、迷茫的意境，深刻地表现了离别之愁和人生的无常。同时，诗中多处运用典故，如“湘潭竹”，进一步丰富了诗歌的内涵，增添了诗歌的文化底蕴。