旅次寓题

· 徐夤

胡为名利役,来往老关河。白发随梳少,青山入梦多。
途穷怜抱疾,世乱耻登科。却起渔舟念,春风钓绿波。

简要说明

这首诗表达了诗人为名利奔波的疲惫与无奈,抒发了对年老体衰、仕途不顺的感慨,同时展现了世乱之下对科举的不屑,最后流露出归隐渔钓生活的想法。

逐句注释

  • “胡为名利役,来往老关河”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“役”,驱使;“关河”,关塞与河流,泛指旅途。
    • 句意:为什么要被名利驱使,来来往往在旅途中逐渐老去。
  • “白发随梳少,青山入梦多”:
    • 字词:“随梳少”,随着梳头掉落而减少;“青山”,象征自然、宁静的生活。
    • 句意:白发随着梳头越来越少,而青山常常进入自己的梦境。
  • “途穷怜抱疾,世乱耻登科”:
    • 字词:“途穷”,指仕途不顺;“抱疾”,患病;“登科”,科举中第。
    • 句意:仕途不顺又可怜自己身患疾病,世道混乱,即使科举中第也觉得可耻。
  • “却起渔舟念,春风钓绿波”:
    • 字词:“渔舟念”,归隐渔钓生活的想法;“绿波”,绿色的水波。
    • 句意:于是又产生了乘坐渔舟的念头,想在春风中垂钓绿水。

现代译文

为何要被名利驱使,
来来往往在旅途里慢慢变老。
白发随着梳头日渐稀少,
青山常常进入我的梦乡。
仕途无路又身染疾病,
世道混乱让我耻于科举登科。
于是又萌生了归隐的念头,
想在春风中悠然垂钓绿水波。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,社会动荡不安。他一生多次参加科举,虽有才华但仕途坎坷。这首诗便是他在旅途寓居时所作,当时他可能仍在为科举奔波,却始终未能得志,面对世乱和自身的困境,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“白发随梳少”体现身体的衰老,“青山入梦多”展现内心对宁静自然的向往,形成对比,突出诗人内心的矛盾与无奈。“途穷怜抱疾”的困窘与“世乱耻登科”的不屑也形成对比,强化了诗人对现实的不满。
    • 借景抒情:“青山入梦多”通过“青山”这一意象,抒发了诗人对宁静生活的憧憬;“春风钓绿波”描绘出一幅悠然的渔钓画面,借景表达了归隐的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人内心的情感,如“胡为名利役”直白地诉说了对名利奔波的困惑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈又带有向往的意境。前几句描绘出诗人年老体衰、仕途不顺的凄凉处境,后两句则展现出对渔钓生活的向往,使读者能感受到诗人内心的挣扎与对美好生活的期待。