和人经隋唐间战处

· 徐夤

孤军前度战,一败一成功。卷旆早归国,卧尸犹臂弓。
草间腥半在,沙上血残红。伤魄何为者,五湖垂钓翁。

简要说明

这首诗描绘了隋唐间战场的惨烈景象,回顾了曾经的战斗胜负,通过对战场遗迹的描写,抒发了诗人对战争残酷的感慨,以及对和平生活的向往。

逐句注释

  • “孤军前度战,一败一成功”:
    • 字词:“孤军”,指单独作战的军队;“前度”,前次、上次。
    • 句意:上次那支孤军去作战,有失败也有成功。
  • “卷旆早归国,卧尸犹臂弓”:
    • 字词:“旆”,泛指旌旗;“臂弓”,把弓挂在手臂上。
    • 句意:打胜的军队早早卷起旗帜回国了,而战场上躺着的尸体手臂上还挂着弓。
  • “草间腥半在,沙上血残红”:
    • 字词:“腥”,指血腥气味。
    • 句意:草丛间还残留着一半的血腥气味,沙地上还有残余的斑斑血迹。
  • “伤魄何为者,五湖垂钓翁”:
    • 字词:“伤魄”,指因看到惨烈景象而伤心的人;“五湖”,这里泛指湖泊;“垂钓翁”,钓鱼的老翁,象征着远离战争的和平生活。
    • 句意:像我这样伤心的人是为了什么呢,不过是个在五湖边上钓鱼的老翁罢了。

现代译文

上次那支孤军去战斗,
有失败也有胜利的结果。
打胜的军队早早收旗回国,
战场上的尸体手臂还挂着弓。
草丛间还残留着血腥气味,
沙地上还有未干的斑斑血痕。
我这伤心的人是为了什么呀,
不过是个五湖边上的钓鱼翁。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡的时代。诗人可能在游历途中经过隋唐间的古战场,目睹了战场遗留的惨烈痕迹,有感于战争给人民带来的痛苦和灾难,于是写下了这首诗。虽然具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以看出诗人对战争的深刻反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“孤军前度战,一败一成功”将战争的胜负进行对比,突出了战争的不确定性和残酷性。
    • 白描:“草间腥半在,沙上血残红”运用白描手法,简洁而生动地描绘出战场的血腥和惨烈,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“卧尸犹臂弓”,短短五个字就勾勒出了战场上惨烈的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。通过对战场遗迹的描写,如血腥的草丛、残红的沙地等,让读者感受到战争的残酷和无情。结尾“伤魄何为者,五湖垂钓翁”则将这种悲伤的情感进一步升华,表达了诗人对和平生活的向往和对战争的厌恶。