赠董先生

· 徐夤

寿岁过于百,时闲到上京。餐松双鬓嫩,绝粒四支轻。
雨雪思中岳,云霞梦赤城。来年期寿箓,何处待先生。

简要说明

这首诗是徐夤赠给董先生的,主要赞颂了董先生年逾百岁却身体康健、精神矍铄的状态,描绘了董先生对中岳和赤城的向往之情,表达了诗人对董先生长寿的祝愿以及对其行踪的关切。

逐句注释

  • “寿岁过于百,时闲到上京”:
    • 字词:“寿岁”,指年龄;“上京”,指京城。
    • 句意:董先生年龄超过了一百岁,闲暇之时来到了京城。
  • “餐松双鬓嫩,绝粒四支轻”:
    • 字词:“餐松”,传说中仙人以松籽为食,这里指董先生有类似修行之举;“绝粒”,即辟谷,不食五谷;“四支”,同“四肢”。
    • 句意:董先生食用松籽,两鬓看起来很年轻,通过辟谷使四肢轻便。
  • “雨雪思中岳,云霞梦赤城”:
    • 字词:“中岳”,即嵩山;“赤城”,山名,在今浙江天台县北,为道教名山。
    • 句意:在雨雪天气中,董先生思念着中岳嵩山,在云霞缭绕之时,梦到了赤城山。
  • “来年期寿箓,何处待先生”:
    • 字词:“寿箓”,指寿命;“待”,等待、迎接。
    • 句意:明年不知先生寿命又增长几何,也不知该到何处去迎接先生。

现代译文

董先生年岁早已过百,
闲暇之际来到京城。
食用松籽双鬓依旧鲜嫩,
辟谷之后四肢格外轻盈。
雨雪之中思念着中岳嵩山,
云霞梦里牵挂着赤城仙山。
明年又不知先生寿数几何,
我该到哪里去把先生迎。

创作背景

徐夤生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安,但道教等修行之风依然存在。董先生可能是一位修行之人,以其高寿和独特的修行方式受到人们关注。徐夤与董先生相识并赠诗,具体创作时间难以确定,但应是在他与董先生有交集的时期,通过此诗表达对董先生的敬意与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“餐松双鬓嫩,绝粒四支轻”运用夸张手法,突出董先生因特殊修行方式而保持年轻和轻便的状态;“雨雪思中岳,云霞梦赤城”则通过想象,描绘出董先生对名山的向往,增添了神秘色彩。
    • 虚实结合:前两句写董先生到京城的现实情况为实写,后两句对其梦境和未来行踪的描述为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地展现了董先生的形象和状态。如“餐松”“绝粒”等词,简洁地概括了董先生的修行方式。
  • 意境营造:通过对董先生的描写,营造出一种超凡脱俗、神秘悠远的意境。诗中提到的中岳和赤城山,增添了一种仙风道骨的氛围,使读者感受到董先生身上的神秘气息和修行者的风采。同时,最后一句对董先生行踪的询问,又给人留下了想象的空间。