这首诗围绕“酒胡子”展开,描述了在热闹的酒宴上酒胡子被用来增添欢乐的情景,赞扬了酒胡子指示公平无私的特点,同时描绘了它应节舞动的姿态,最后将其形象比作满是胡须的毡裘之人,展现出酒宴的欢快氛围。
酒胡子
红筵丝竹合,用尔作欢娱。直指宁偏党,无私绝觊觎。
当歌谁擐袖,应节渐轻躯。恰与真相似,毡裘满颔须。
当歌谁擐袖,应节渐轻躯。恰与真相似,毡裘满颔须。
简要说明
逐句注释
- “红筵丝竹合,用尔作欢娱”:
- 字词:“红筵”,指丰盛豪华的酒宴;“丝竹”,弦乐器与竹管乐器,这里泛指音乐;“尔”,指酒胡子。
- 句意:在豪华丰盛的酒宴上,音乐声交织在一起,用你(酒胡子)来增添欢乐。
- “直指宁偏党,无私绝觊觎”:
- 字词:“直指”,直接指向;“偏党”,偏袒;“觊觎”,非分的希望或企图。
- 句意:它直接指向,怎么会偏袒某一方呢,公正无私杜绝了人们非分的想法。
- “当歌谁擐袖,应节渐轻躯”:
- 字词:“擐袖”,捋起袖子;“应节”,应和着节拍。
- 句意:正当唱歌的时候,它会指向谁该捋起袖子来参与呢,随着音乐节拍它的身躯慢慢舞动起来。
- “恰与真相似,毡裘满颔须”:
- 字词:“毡裘”,用毛毡制成的衣服,这里代指穿着毡裘的人;“颔须”,下巴上的胡须。
- 句意:它的样子恰好和真人很相似,就像一个穿着毡裘、下巴长满胡须的人。
现代译文
在豪华热闹的酒宴上,音乐声此起彼伏,
用酒胡子来为大家增添欢乐。
它直直地指向,绝不偏袒任何一方,
公正无私,让人们打消非分之想。
正当歌声响起,它会指向谁来捋袖参与,
随着节奏它的身躯渐渐舞动。
它的模样和真人真是相像啊,
就像那穿着毡裘、下巴长满胡须的人。
创作背景
徐夤生活在晚唐五代时期,当时社会文化娱乐活动较为丰富,酒宴文化盛行。酒胡子是当时酒宴上一种用来行酒令的道具。这首诗可能是徐夤在参加酒宴时,看到酒胡子的有趣表现而创作,通过对酒胡子的描写,展现了当时酒宴上的欢乐场景和人们的娱乐方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人化:诗中将酒胡子赋予了人的特点,如“直指宁偏党,无私绝觊觎”,把它描写成公正无私的形象,使酒胡子具有了人的品格和行为。
- 动态描写:“当歌谁擐袖,应节渐轻躯”生动地描绘了酒胡子随着音乐节拍舞动的动态情景,让读者仿佛能看到它在酒宴上的活跃姿态。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述展现出酒胡子的特点和酒宴的热闹氛围,使读者容易理解和感受其中的欢乐。
- 意境营造:通过对酒宴场景的描写,营造出一种欢快、热闹的氛围。诗中描绘的红筵、丝竹、酒胡子等元素,共同构成了一幅生动的酒宴画面,让读者能感受到当时人们在酒宴上尽情娱乐的情景。