这首诗以白鸽为描写对象,描绘了白鸽凌空飞翔、栖息画阁等姿态,将白鸽与振鹭、鸣鸠相比,最后借白鸽抒发了诗人未能像狎鸥之人般回归自然的感慨和对晴江的思念之情。
白鸽
举翼凌空碧,依人到大邦。粉翎栖画阁,雪影拂琼窗。
振鹭堪为侣,鸣鸠好作双。狎鸥归未得,睹尔忆晴江。
振鹭堪为侣,鸣鸠好作双。狎鸥归未得,睹尔忆晴江。
简要说明
逐句注释
- “举翼凌空碧,依人到大邦”:
- 字词:“举翼”,展开翅膀;“凌”,超越;“空碧”,碧空;“大邦”,指大城市或重要的地方。
- 句意:白鸽展开翅膀超越碧空,依靠着人来到繁华的地方。
- “粉翎栖画阁,雪影拂琼窗”:
- 字词:“粉翎”,白色的羽毛;“栖”,栖息;“画阁”,装饰华丽的楼阁;“雪影”,指白鸽洁白如雪的身影;“琼窗”,精美的窗户。
- 句意:白鸽白色的羽毛栖息在装饰华丽的楼阁上,洁白的身影轻拂过精美的窗户。
- “振鹭堪为侣,鸣鸠好作双”:
- 字词:“振鹭”,飞翔的白鹭;“堪”,可以;“鸣鸠”,鸣叫的斑鸠。
- 句意:白鸽可以和飞翔的白鹭成为伴侣,与鸣叫的斑鸠结为一对。
- “狎鸥归未得,睹尔忆晴江”:
- 字词:“狎鸥”,亲近海鸥,比喻亲近自然;“睹”,看见;“晴江”,晴朗的江边。
- 句意:我不能像亲近海鸥那样回归自然,看到你就想起了晴朗的江边。
现代译文
白鸽展开翅膀飞向碧空,
跟着人来到繁华的地方。
白色的羽毛栖息在画阁,
洁白的身影轻拂着琼窗。
它能和飞翔的白鹭为伴,
也可与鸣叫的斑鸠成双。
我却无法亲近自然回归,
看到它便忆起晴朗大江。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,社会动荡不安。他一生科举不顺,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在看到白鸽时,借白鸽的形象抒发自己渴望回归自然、摆脱尘世纷扰的心境,很可能是他在经历生活挫折后,对宁静自然生活向往的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以白鸽自比或借白鸽来表达自己的情感和志向。白鸽能凌空飞翔、自在栖息,而诗人却不能回归自然,通过白鸽的形象寄托了自己对自由生活的向往。
- 对比衬托:将白鸽与振鹭、鸣鸠相比,突出白鸽的高雅和美好,同时也衬托出诗人自身的境遇与对理想生活的追求。
- 语言特色:语言优美华丽,如“粉翎”“雪影”“画阁”“琼窗”等词语,描绘出白鸽的洁白美丽以及所处环境的精美,富有画面感和艺术感染力。
- 意境营造:通过对白鸽的描写,营造出一种空灵、优美的意境。诗的前半部分描绘白鸽的生活场景,展现出一种闲适自在的氛围;后半部分则笔锋一转,流露出诗人的惆怅和对自然的思念,使整首诗的意境更加深沉。