银结条冠子

· 徐夤

日下征良匠,宫中赠阿娇。瑞莲开二孕,琼缕织千条。
蝉翼轻轻结,花纹细细挑。舞时红袖举,纤影透龙绡。

简要说明

这首诗主要描绘了名为“银结条冠子”的精美头饰。诗中展现了其制作的精良、造型的美观,还通过描写美人佩戴它跳舞的情景,进一步衬托出头饰的灵动与华丽,表达了诗人对这一精美工艺品的赞美之情。

逐句注释

  • “日下征良匠,宫中赠阿娇”:
    • 字词:“日下”,指京城,皇帝身边;“征”,征召;“阿娇”,此处借指宫中受宠的女子。
    • 句意:在京城征召技艺高超的工匠制作头饰,制成后在宫中赠给受宠的女子。
  • “瑞莲开二孕,琼缕织千条”:
    • 字词:“瑞莲”,象征吉祥的莲花造型;“二孕”,可能指莲花的双瓣或两层造型;“琼缕”,精美的丝线。
    • 句意:头饰做成吉祥的莲花双瓣造型,上面用精美的丝线织成了无数条花纹。
  • “蝉翼轻轻结,花纹细细挑”:
    • 字词:“蝉翼”,形容头饰部分材质轻薄如蝉的翅膀;“挑”,刺绣、挑花的技法。
    • 句意:头饰上如同蝉翼般的部分轻轻交织,上面的花纹是用精细的挑花技法绣成的。
  • “舞时红袖举,纤影透龙绡”:
    • 字词:“红袖”,代指穿着红舞衣的女子;“纤影”,指头饰轻盈纤细的影子;“龙绡”,一种轻薄的丝绸。
    • 句意:女子跳舞时举起红色衣袖,头饰纤细的影子透过轻薄的丝绸隐约可见。

现代译文

在京城征召优秀的工匠,
制成头饰在宫中送给美人。
头饰做成吉祥双瓣莲花状,
用精美丝线织就万千花纹。
轻薄部分如蝉翼轻轻交织,
花纹是用精细技法来挑成。
美人跳舞举起红色的衣袖,
头饰纤影透过丝绸隐约明。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时宫廷文化和手工艺制作都较为发达。这首诗可能是诗人在宫廷活动或听闻宫廷之事后所作,以宫廷中流行的精美头饰为题材进行创作,展现宫廷的奢华与技艺的精湛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻描绘:对银结条冠子的制作、造型、材质等方面进行了细致入微的描写,如“瑞莲开二孕,琼缕织千条”“蝉翼轻轻结,花纹细细挑”,让读者能清晰地想象出头饰的精美。
    • 侧面烘托:通过描写美人佩戴头饰跳舞的情景“舞时红袖举,纤影透龙绡”,从侧面烘托出头饰的灵动与华丽,使头饰的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“瑞莲”“琼缕”“蝉翼”“龙绡”等具有美感的词语,增强了诗歌的艺术感染力,体现出宫廷物品的高贵奢华。
  • 意境营造:整首诗营造出一种华丽、灵动的意境,从头饰的制作到美人佩戴它跳舞的场景,都充满了宫廷的富贵气息和艺术氛围,使读者仿佛置身于宫廷的奢华环境之中。