蜀葵

· 徐夤

剑门南面树,移向会仙亭。锦水饶花艳,岷山带叶青。
文君惭婉娩,神女让娉婷。烂熳红兼紫,飘香入绣扃。

简要说明

这首诗围绕蜀葵展开,描绘了蜀葵的生长环境、艳丽的花色与婀娜的姿态,通过与文君、神女作比,凸显蜀葵的美丽动人,最后写其烂漫的色彩与飘香,表达了诗人对蜀葵的赞美之情。

逐句注释

  • “剑门南面树,移向会仙亭”:
    • 字词:“剑门”,剑门关,在今四川剑阁北;“会仙亭”,亭子名称。
    • 句意:生长在剑门南面的蜀葵,被移植到了会仙亭边。
  • “锦水饶花艳,岷山带叶青”:
    • 字词:“锦水”,即锦江,在四川成都;“饶”,富有,多;“岷山”,在四川北部。
    • 句意:锦江边的蜀葵花朵艳丽非常,岷山一带的蜀葵叶子青翠欲滴。
  • “文君惭婉娩,神女让娉婷”:
    • 字词:“文君”,指卓文君,汉代才女;“婉娩”,温柔美好;“神女”,指巫山神女;“娉婷”,形容女子姿态优美。
    • 句意:卓文君见了蜀葵也会自愧不如它的温柔美好,巫山神女见了也会承认自己不如蜀葵姿态优美。
  • “烂熳红兼紫,飘香入绣扃”:
    • 字词:“烂熳”,颜色鲜明而美丽;“绣扃”,绘饰华美的门户。
    • 句意:蜀葵红紫交织,色彩烂漫,香气飘进了绘饰华美的门户。

现代译文

生长在剑门南面的蜀葵,
被移栽到了会仙亭旁。
锦江边的它花朵艳丽,
岷山畔的它叶儿青葱。
卓文君见了也自愧温柔,
巫山神女也难比其娇容。
红紫交织色彩烂漫夺目,
香气飘飘飘进华美房中。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能在游览四川的山水时,见到了被移栽到会仙亭的蜀葵,被其美丽所吸引,从而写下此诗来赞美蜀葵的艳丽与美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:运用卓文君和巫山神女来衬托蜀葵的美丽,以美人的温婉与婀娜来突出蜀葵的娇美姿态,使读者更能感受到蜀葵的魅力。
    • 环境烘托:通过描绘锦水、岷山等环境,展现出蜀葵生长环境的优美,从侧面烘托出蜀葵的艳丽与生机。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“锦水饶花艳,岷山带叶青”对仗工整,“烂熳红兼紫”色彩描写鲜明,生动地展现了蜀葵的美丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种绚丽多彩、香气四溢的意境。诗人通过对蜀葵的细致描绘,让读者仿佛能看到那红紫烂漫的花朵,闻到那扑鼻的香气,感受到蜀葵所带来的美好氛围,表达了诗人对蜀葵的喜爱与赞美。