不把渔竿

· 徐夤

不把渔竿不灌园,策筇吟绕绿芜村。得争野老眠云乐,
何人买我安贫趣,百万黄金未可论。

简要说明

此诗表达了诗人不事渔耕、安于贫困的生活态度,展现了他追求闲适自在、不慕名利的心境,强调了自己安贫之趣的独特价值,不为百万黄金所动。

逐句注释

  • “不把渔竿不灌园”:
    • 字词:“把”,拿;“灌园”,浇灌田园,代指从事农耕之事。
    • 句意:既不拿起鱼竿去钓鱼,也不从事浇灌田园的农事。
  • “策筇吟绕绿芜村”:
    • 字词:“策”,拄着;“筇”,筇竹,这里指用筇竹做的手杖;“绿芜村”,长满杂草的村庄。
    • 句意:拄着手杖吟诗,环绕着长满杂草的村庄漫步。
  • “得争野老眠云乐”:
    • 字词:“争”,比得上;“野老”,乡村老人,这里指隐居的人;“眠云”,指隐居山林。
    • 句意:怎么能比得上隐居山林的老人那种闲适的快乐呢。
  • “何人买我安贫趣,百万黄金未可论”:
    • 字词:“安贫趣”,安于贫困的志趣;“未可论”,不能相提并论。
    • 句意:有谁能买走我安于贫困的志趣呢,就算是百万黄金也不能与这种志趣相提并论。

现代译文

我既不拿起鱼竿去垂钓,也不浇灌田园,
拄着手杖吟诗,在那杂草丛生的村庄漫步。
怎能比得上隐居老人眠于云端的快乐,
有谁能买走我安贫乐道的志趣呢,
即便给我百万黄金也不能与它相提并论。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。科举之路不顺,仕途坎坷,使他对名利看淡,选择了一种安贫乐道的生活方式。这首诗正是他在这样的背景下,表达自己内心追求与生活态度的作品,展现了他在困境中坚守自我的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“不把渔竿不灌园”与普通的渔耕生活形成对比,突出自己与众不同的生活选择;又用“百万黄金”与“安贫趣”对比,衬托出安贫之趣的珍贵。
    • 直抒胸臆:“何人买我安贫趣,百万黄金未可论”直接表达了自己对安贫乐道志趣的珍视,毫不掩饰地表明自己的人生态度。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却有力地传达出诗人的情感和观点。如“不把”“不灌”“策筇”等表述,简洁明快地勾勒出诗人的生活状态。
  • 意境营造:通过描绘“绿芜村”的景象,营造出一种宁静、质朴的乡村氛围,为诗人安贫乐道的生活态度提供了一个具体的场景,使读者更能感受到诗人内心的淡泊与宁静。