润屋

· 徐夤

润屋丰家莫妄求,眼看多是与身雠。百禽罗得皆黄口,
朱门粉署何由到,空寄新诗谢列侯。

简要说明

这首诗主题围绕着对追求财富和功名的反思,表达了诗人对那些妄图“润屋丰家”之人的劝诫。诗人指出盲目追求财富往往会带来灾祸,即便用尽手段也难以实现目标,只能无奈地寄诗给权贵表达感慨。

逐句注释

  • “润屋丰家莫妄求”:
    • 字词:“润屋丰家”,使家庭富裕,房屋华美,这里指追求财富和家业的兴盛;“妄求”,胡乱地追求。
    • 句意:不要胡乱地去追求家庭的富裕和兴盛。
  • “眼看多是与身雠”:
    • 字词:“雠”,同“仇”,仇敌。
    • 句意:看着那些追求财富的人,大多结果是给自己带来灾祸。
  • “百禽罗得皆黄口”:
    • 字词:“罗”,用网捕捉;“黄口”,本指雏鸟,这里比喻年幼无知、容易被掌控的人或事物。
    • 句意:就像捕捉了很多幼鸟一样,虽然有所收获,但都是些微不足道的东西。
  • “朱门粉署何由到”:
    • 字词:“朱门”,指富贵人家;“粉署”,指尚书省等官府机构,这里代指仕途显达。
    • 句意:想要进入富贵人家或在仕途上显达,又怎么能够做到呢。
  • “空寄新诗谢列侯”:
    • 字词:“列侯”,泛指权贵。
    • 句意:只能白白地寄去新写的诗歌,向权贵们表达自己的心意。

现代译文

不要胡乱地去追求家庭的富裕和兴盛,
眼看着大多这样做的人都给自己招来灾祸。
就像捕捉了许多幼鸟一样,收获微不足道。
想要进入富贵人家或是在仕途上显达,又怎能做到呢?
只能白白地寄去新写的诗歌,向权贵们表达心意。

创作背景

徐夤生活在晚唐五代时期,这一时期政治动荡,社会矛盾尖锐。当时的人们普遍追求财富和功名,然而仕途艰难,很多人即便费尽心思也难以达成目标。徐夤本人一生科举不顺,多次落第,对社会的现实有着深刻的认识。这首诗便是他基于自己的经历和对社会现象的观察创作而成,表达了对盲目追求功名利禄的批判和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“百禽罗得皆黄口”运用比喻的手法,将追求财富和功名的收获比作捕捉到的幼鸟,形象地说明即便有所收获,也是微不足道的,难以实现真正的目标。
    • 反问:“朱门粉署何由到”使用反问的语气,强调了进入富贵人家和仕途显达的艰难,增强了诗歌的语气和感染力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,诗人用简洁明了的语言表达了深刻的道理,没有过多的修饰,但却能直击人心。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对盲目追求功名利禄者的劝诫,又蕴含着诗人自己仕途不顺的无奈和感慨。诗的前半部分劝诫世人,后半部分则流露出自己的困境和无奈,使诗歌的情感更加丰富和深沉。